"seveceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأحب
• سأعجب
• سأحبه
• سأحبها
• سأحبكِ

Yani, baba olmayı bu kadar seveceğimi hiç düşünmemiştim.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Birini bu kadar seveceğimi hiç düşünmezdim.
لم اكن اعتقد اني سأحب شخصاً ما مثل هذا القدر.

Seni bu kadar seveceğimi düşünmemiştim.
تعلمين أنا لم اتوقع أنني سأعجب بك بمقدار ما أنا عليه الان

Seni seveceğimi biliyordum. İki tane olsun, lütfen.
كنت أعلم أني سأعجب بكي فلتجعليهما كأسين من فضلك

Onu seveceğimi biliyordum, ama ona tapacağımı asla hayal etmemiştim.
أيقنت أنني سأحبه ، لكن لم أتوقع أنني سأقدره

Düşünüyordum da, Emma'yla ilk tanıştığımda... onu ömrümün sonuna kadar seveceğimi biliyordum.
(كنت أفكر في أنني عندما تعرفت بـ (إيما عرفت أنني سأحبها لبقية حياتي

Sana evlenme teklif ettiğimde ne olursa olsun seni seveceğimi söylemiştim.
،عندما سأتلكِ لتتزوجيني .قلت بأنيّ سأحبكِ مهما كلف الأمر

Rodeoları ne kadar seveceğimi söyleyip duruyor.
لقد أخبرتني مراراً كيف أني سأحب مسابقات رعاة البقر

Ve ölüm korkuları yok. Bu Kuzeylileri seveceğimi daima biliyordum. Onlardan çocuk doğurmak isterim.
ولا يخشون الموت لقد عرفت دوماً أني سأحب هؤلاء الشماليين سأرغب في أن اتكاثر معهم

Birini bu kadar çok seveceğimi hiç düşünmemiştim.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

Farkına vardım ki gelecekte ne yapmayı seveceğimi bulmanın yolu, o işi gerçekten yapmış ve planlamasını benden daha iyi yapabilen insanlarla konuşmak için iyi bir yol.
لقد وجدت أن لاستيضاح ما سأحب القيام به في المستقبل، طريقتي الأفضل هي التحدث الى الناس، الذين سبق لهم القيام بذلك، وذلك أفضل بكثير من محاولة تصورّه بنفسي،

Daima bir başka erkeği seveceğimi bildiğin halde. Yeter artık Scarlett.
فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Televizyonda o zavallı adamı kurtarırken gördüğümde seni seveceğimi biliyordum.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

- Ne? Onu seveceğimi söylemiştin.
لقد قلت أننى سأعجب به - و لكن معى ولاعة -

Sizin seçeceğiniz herhangi birini seveceğimi biliyorum.
انني سأعجب بمن تختارينها لي

Juan Antonio, beni seveceğimi düşündüğü eski bir lunaparka götürmek istiyor.
خوان أنطونيو يريد أن يصحبني لمتحف قديم يقول أنني سأحبه

Her zaman onu seveceğimi ve babam olarak göreceğimi söyleyerek babama güvence verdim.
كان علي طمئنة والدي انني سأحبه دائماً وسأعتبره دائماً انه والدي

- Ben seveceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني سأحبها.

Bebeği seveceğimi biliyorum.
أعني، اعرف أنني سأحبها

Seni her zaman seveceğimi bilmeni istiyorum.
الذي أريدكِ أن تعرفيه هو أني سأحبكِ دوماً