"sevgililer gününden" - Traduction Turc en Arabe

• عيد الحب
• عيد الحبّ

Sanırım Sevgililer gününden şikayet etmek bunu demekten daha kolay.
أظن أن التذمر من عيد الحب أسهل من تجربة الإحتفال به

Sevgililer gününden bir hafta önce Vanessa ile çıkmaya başladım.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب

İşte, gördün mü. Bu yüzden Sevgililer gününden nefret ediyorum!
هذا هو السبب تماما الذي يجعلني اكره عيد الحب

Kafama takıIdı. Sevgililer gününden nefret ederim.
مازال ذلك عالقاً في ذهني أكره يوم عيد الحب

Bütün bunları Sevgililer gününden önce aradan çıkardık.
حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ

Sevgililer gününden iki gün sonra o artakalan şeker, deponun arkalarına sürüklenip termal haritadaki soğuk kısmın sahibi olacak.
تعال بعد يومين من عيد الحب وستجد كل الحلويات، أو ما تبقى منها، فد تم نقلها إلى مؤخرة المخزن وتشغل المنطقة الأبرد من الخريطة الحرارية للمستودع.

Sevgililer gününden bir hafta önce Stacy Laruzso ile ayrılmıştık.
أتذكر أنّي انفصلت عن (ستايس لاروسو) أسبوع قبل عيد الحب

Düğün planlamacısı Sevgililer gününden hemen önce öldürülmüş.
منسقة أفراح تٌقتل قبل عيد الحب

Konu Sevgililer gününden açılmışken, sana henüz kartını vermemişim. İşte...
أجل, بالحديث عن عيد الحب ...أدركت أنني لم أعطيك بطاقتك بعد, لذا

Sevgililer gününden önce seni terk etmeyecektir.
لن تهجرك قبل عيد الحب

Tanrım, Sevgililer gününden nefret ediyorum.
يا ألهى , إنى أكره عيد الحب.

Of, Sevgililer gününden nefret ediyorum.
أنا لا أحب عيد الحب

Ben Sevgililer gününden önce kararımı verecegim.
سأقول قراري قبل يوم عيد الحب.

Sevgililer gününden nefret ettiğini söylemiştin. Ne zaman dedim?
لقد قلت أنك كرهت عيد الحب.

- Sevgililer gününden konuşuyor olmalısınız.
-من المؤكد أنكم تتحدثون عن عيد الحب .

Bilirsin, bir 70 yaşında bariz bakire olduğu belli bir kadınla röportaj yapacağım benim "Sevgililer gününden nefret etme sebeplerim" yazım için ve ona benzememek için çareler bulmaya çalışacağım.
تعلمين, لا شيء سوى إجراء مقابلة... امرأة عازبة معترفٌ بها بعمر السبعين. لمقالتي عن "كل الأسباب التي تجعلني أكره عيد الحب"،

Ve Dan'i Sevgililer gününden beri görmedim.
ولم أرَ (دان) منذ عيد الحب.

Sevgililer gününden nefret ediyorsun sanıyordum.
-ظننتك كنت تكره عيد الحبّ .