Aynı şekilde; Aaron'a olan sevgim ve kederimle Matthew'a olan sevgimin karşı karşıya durmadığını fark ettim. | TED | وبنفس القدر من الأهمية، ساعدني على إدراك حبي لأرون وحزني عليه، وحبي لماثيو، ليست قوى متضادة. |
Sorunun ne olursa olsun sana olan sevgim değişmez. | Open Subtitles | أياً كانت مشكلتك فلن تغير شيء من حبي لكِ |
Sana sevgim şu sözlerden başkasını bulamıyor senin için. Sen alçağın birisin! | Open Subtitles | حبي لك لا يمكن التعبير عنه بأفضل من أنك شرير |
Ve o anlarda sana olan sevgim hem şefkatli, hem hüzünlüydü. | Open Subtitles | وفىنفسالوقتكان حبى لك.. يصحبةشيئان.. الكأبة وألإضطراب |
Ama sevgim azalmadı, her şeye rağmen seni çok seviyorum. | Open Subtitles | لكن حبّي لم يقل انا احبك بالرغم من كل هذا، |
"Ama değişmeyen bir şey var ki, o da sana olan sevgim, ayın 15'inde ziyaretine geleceğim ve düğün günümüzde neden gelmediğimi sana açıklayacağım. | Open Subtitles | لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر لأشرحَ لكَ لماذا لم آتي إلى عُرسنا |
Eskiden ailem benim sevgim için yarışırdı ve hep ben kazançlı çıkardım. | Open Subtitles | والداي كانا يتنافسان على حبي وكنت أستفيد من هذا كل مرة |
daha önce hiç sevgim tükenmemişti. | Open Subtitles | لم يسبق أن فقدت حبي أبداً أخبرني ما هو هذا الشعور |
Sen en iyi arkadaşımsın, ve bunu sana olan sevgim sebebiyle söylüyorum. | Open Subtitles | أنت صديقَي المفضل، وأقول لك هذا من حبي لك |
sevgim hep seninle, sana sarmalanmış olacak tıpkı bir prensin pelerini gibi. | Open Subtitles | حبي سيكون معك على الدوام يلتف حولك مثل رداء أميري |
Çünkü sana olan sevgim burada başlıyor ve tüm dünyayı dolandıktan sonra tekrar burada bitiyor. | Open Subtitles | لأن حبي بدأ من هنا ، وانتقل في جميع أنحاء العالم وينتهي هنا. |
sevgim eziyet veriyorsa onu sevmeyi bırakmam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | هو قال إذا كان حبي له أصبح عبء يتعين عليّ أنا أتوقف عن حبه |
Ama benim sevgim her zaman aynıdır. | Open Subtitles | ولكن حبي يجب أن يكون نفسه دائمآ. لن يكون. |
Bunu sana bildirmekten üzüntü duyuyorum ama sana olan sevgim kayıtsız şartsız. | Open Subtitles | أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط. |
Tamam. sevgim ve mutluluğum için, senin oyununu oynayacağım. | Open Subtitles | حسنا سألعب لعبتك لكن من اجل حبي و سعادتي |
Eğer cenaze yemeklerine sevgim, iki bencil puşta nefretimden büyük olmasaydı şimdi kapıyı çarpar giderdim.. | Open Subtitles | اتعلمون لن اذهب الى الجنازه وتعلمون حبي للاكل في الجنازه ولكن كرهي لكما الان يجعلني اكره الاكل |
Bence hayatta hiçbir şey kesin değildir, sana olan sevgim hariç tabii. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك |
sevgim öylesine büyüdü ki. | Open Subtitles | و لكن حبى الحقيقى قد نما بهذا القدر |
Şimdiyse, operaya olan sevgim duyarlı yanımdan kalan tek şey maalesef. | Open Subtitles | والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس |
Sana sevgim her gün artıyor. Bu hoşuma gitti. | Open Subtitles | يزداد حبّي لكِ كل يوم - هذا في غاية اللطافة - |
Sana olan sevgim o kadar derindi ki hayatını kurtarmak için her şeyi itiraf edecektim. | Open Subtitles | حُبي لكِ كان عميقاً للغاية لدرجة أنني كنت سأعترف بكل شيء لأنُقذ حياتكِ |
# Derinliklerde, kalbimin derinliklerinde # # isa'ya sevgim kalbimin derinliklerinde # | Open Subtitles | في عمق قلبي، في عمق قلبي لدي حب المسيح في عمق قلبي |
Benim sevgim ve onayımla kendi iradesiyle kendisi veriyor. | Open Subtitles | هيستهبنفسهابحريتها, بحبي و مباركتي لها |