"sevinecek" - Traduction Turc en Arabe

• سعيداً
• سعيدا
• ستسعد
• سيسعد
• سيفرح
• مسروراً
• مسرورة
• سيسر
• ستسر
• ستفرح
• سيسرّ
• مسرورا
• سيبتهج
• سيشعر
• ستكون سعيدة

Eminim, Dekan bunu duyduğuna sevinecek.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Bizim adımıza sevinecek tek kişi o olabilir.
يمكن أن تكون الشخص الذي يكون سعيدا من أجلنا

Na sanıyorsun, Sence benim ailem bir aktörle evlendiğimi duyunca çokmu sevinecek?
أتعتقدين أن عائلتى ستسعد بتزوجى من ممثل؟

Bütün dünya öldüğünüzü sanıyor Bay Locke, sizi gördüğüne sevinecek birileri vardır.
يعتقد العالم أجمع بأنّك متّ، لا بدّ أنّ هنالك مَن سيسعد بلقائكَ

- Arizona'da birileri sizi... ..gördüğüne çok sevinecek.
بعض الاشخاص في اريزونا سيفرح جدا لرؤيتكم يااولاد

Yaşlı Oğlak buna sevinecek.
كابريكورن العجوز سيكون مسروراً

İyi olduğuna sevinecek bir sürü insan var.
حسنا، الكثير من الناس ستكون مسرورة لانك بخير.

Bir buçuk sene oldu. Peder çok sevinecek.
لقد كانت سنة ونصف سيسر والدي بذلك

Eminim seni gördüğüne çok sevinecek.
لكني متأكدة من أنها ستسر برؤيتك.

Seni gördüğüne çok sevinecek biri tamam mı?
شخص سيكون سعيداً جداً جداً لرؤيتك ، حسناً ؟

Hayır tatlım fakat seni gördüğünde çok sevinecek
كلاَ يا عزيزتي، ولكنَه سيكون سعيداً برؤيتك

Bizi golf sahasında görünce de sevinecek bence.
أظن إنه سيكون سعيداً لرؤيتنا .على هنا على أرضه

...alan çok büyük, köpeğimiz bu işe çok sevinecek.
أحرص علي ذللك الكلب كلبنا سيظل سعيدا دائما

sevinecek miyim, üzülecek miyim?
هل سأكون سعيدا أم سأكون ملعوناً؟

Teşekkürler.. çok sevinecek Hep senden bahsediyor
شكراً لكِ ستسعد جداً، أنها تتحدث عنك طوال الوقت من فضلك، تفضلي

Ona vurmadığın için PETA çok sevinecek.
أمام سيارتي حسناً يبدوا أنك أخطأته لذا رعاية الحيوان ستسعد

Eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

Joey çok sevinecek. Hafifmeşrep hemşire olarak gelmeni istiyordu.
جوى سيفرح كثيراً ,كان يأمل أن تأتى متنكرة فى زى ممرضة ساقطة

Birisi beni gördüğüne sevinecek.
هُناكَ مَن سيكون مسروراً برؤيتي.

Evet bayım, sizi gördüğüne çok sevinecek.
نعم يا سيدي ، ستكون مسرورة جداً لرؤيتك.

William çok sevinecek.
ويليام سيسر لذلك

Çok sevinecek. Kaybolduğuna çok üzülmüştü.
ستسر كثيرا، كانت متضايقة من فقدانها.

Sanırım hükümetin altınları geri aldığına çok sevinecek.
اعتقد ان حكومتك ستفرح بعودة هذا الذهب

Kayınbabam cepleri dolar dolu bir müşteri görünce çok sevinecek.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

Sahip sermayesini nasıl arttırdığını duyunca inanılmaz sevinecek.
ان سيدى سيكون مسرورا للغاية ب الطريقة التى جعلت إستثماراته تزدهر

Biliyorum ki İmparator da sizin gibi güçlü ve samimi bir kraliçenin tahtta olmasına çok sevinecek.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Bu çocuklardan biri sizin gibi bir Büyük Ağabeyi olduğu için sevinecek.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Küçük kayamla senin tılsımlı tavşanını öldürdüğümü duyduğu zaman çok sevinecek.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور