"sevinirim" - Traduction Turc en Arabe

• سأقدر
• سأقدّر
• ممتناً
• شاكراً
• سأحب
• ممتنة
• ممتنا
• سيسعدني
• سرور
• أمكنك
• أُقدّرُ
• سأود
• سأقدرك
• ساقدر
• سوف أقدر

Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum ve seni bu duruma sokmayı asla istemedim ama bundan kimseye bahsetmezsen çok sevinirim.
أعلم أنك مستاءة أكثر مني و لم أنوي وضعك بموقف محرج لكنني سأقدر لك تفهمك إن كتمت ما أخبرتك به

Otobüs hareket edene kadar burada kalabilirsem çok sevinirim.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Bir daha ailemden biriyle konuşmak istediğinizde ilk önce bana haber verirseniz sevinirim.
سأقدّر لكِ إن رغبتِ بالمرّة المقبلة مخاطبة أحد أفراد عائلتي، أن تتصلي بي

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

Masamdan bir şeyler almazsanız çok sevinirim.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Eğer siz de bu toplum için savaşırsanız çok sevinirim.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Neyse, ona postalarsanız çok sevinirim.
المهم، إذا استطعت ارساله إليها، سأكون ممتنة للغاية.

Sizinle konuşma fırsatı bulana dek adamlarınız onu yalnız bırakırlarsa çok sevinirim.
سأقدر لك ذلك إن قام رجالك بتركها لحين أن تتهيأ لنا فرصة التحدث معاً

Kumar lisansı için bile. Onu şahsen siz öderseniz sevinirim.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها أنت

Özel hayatıma karışmazsan sevinirim. Ben aynı şeyi yapsam hoşuna gitmezdi.
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية فلن تحب أن أفعل ذلك معك

Bana yardım etmekten vazgeçerseniz çok sevinirim.
إذاً، إذا توقفتم عن المحاولة لمساعدتي فإني سأقدر ذلك كثيراً

Şimdi eğer özür dilersen çok sevinirim.
الآن, سأقدر الأمر اذا قمت بالإعتذار الآن

Yanlış anlama, bir süreliğine beni de yalnız bırakırsan çok sevinirim.
بكلّ احترام، سأقدّر لك لو تركتني وشأني لفترة من الوقت أيضاً.

Oh. Bir kaç güne fatura gelir. Çabuk öderseniz sevinirim.
سوف تستلمين فاتورة بعد بضعة أيّام، سأقدّر لكِ الدفع العاجل.

Clark'a izin verirseniz çok sevinirim. Benim yüzümden gecikti.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

Bu gün bir ara beni arayıp veya ofisten geçebilirseniz sevinirim.
أكون شاكراً لك إن اتصلت اليوم أو مررت بى بالمصرف

İlk darbeyi benim vurmama izin verirseniz çok sevinirim.
سأحب ذلك اذا سمحتم لي بأن اقوم بالضربة الافتتاحية

Yani bundan kimseye söz etmezsen sevinirim.
أوه. لذا, سأكون ممتنة لو لم تذكري هذا إلي أحد, كما تعلمين.

Yarın uygun bir zamanı olursa sevinirim.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

"O halde," dedi Bay Churchill, "Siz de bana Winston derseniz sevinirim."
قال السيد تشرشل حسنًا سيسعدني أنا أيضًا إذا ما دعوتني ب وينستون

Filmlerde adam kıza çıkma teklif ettiğinde kız "sevinirim" der.
فى الافلام عندما يطلب فتى من فتاة ان يخرج معها ""فانها تقول ""بكل سرور

İşte koçun ofisine girip bu ikinci yedek olmanın üzerinde çok baskı yarattığını söylersen çok sevinirim.
لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك

Memur Kathleen Kirkland ve beni efendim diye çağırmazsan sevinirim.
الضابطة كاثلين كيريكلاند... وأنا أُقدّرُ أنك لا تَدْعوني بسيدَي

Ama yasal süreç bakımından video kaydı yapılırsa da sevinirim.
لكني سأود بوجود تسجيل بالفيديو في حالة الإجراءات القانونية

Bunu hoş görürsen sevinirim de.
وأنا سأقدرك حقاً إذا تركت الأمور تجري دون عوائق

Ve bunu kimseye söylemezsen, sevinirim; özellikle de Kate'e.
ساقدر هذا أن لم تخبر أحد حول هذا الامر خصوصا كايت

Ve bunu sana söylediğimi ona söylemezsen çok sevinirim. Lütfen.
و سوف أقدر كثيراً أذا لم تعلميه , رجاءً