"sevinmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• سعادة
• أسعد
• سعيدًا

Aptal ağabeyimi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير

Senin şu adi ilişkilerini öğrendiğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
انا لم اكن اكثر سعادة من الان عند اكتشافي لـ واحدة من علاقاتك العابثة

Hayatımda hiç bu kadar eve geldiğime sevinmemiştim.
لم يسبق لي في حياتي أن كنتُ أسعد لعودتي إلى المنزل.

Neredeyse öldürülüyor olduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد بهذا القدر قبلاً على إقترابي من الموت.

Tanrı'nın unuttuğu bu bok çukurundan ayrıldığıma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا برؤية مؤخرة تلك البالوعة اللعينة.

Hayatımda hiç kimseyi gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتي لشخص في حياتي

- Başka bir insan gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لمقابلة إنسام من قبل

Hata yaptığımda hiç bu kadar sevinmemiştim.
(ناتالي)، لم أكن أكثر سعادة لكوني مخطئاً.

Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتك

Abby, o muhteşem yüzünü gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
(آبي)، لم أكن أبداً أكثر سعادة لرؤية وجهك الرائع.

Küçük Gilbert, seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
(غيلبرت) الصغير، لم أسعد هكذا سعادة لرؤيتك قبلًا.

Heather! Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
هيثير! لم أكن يوما أكثر سعادة لرؤيتك.

Benzin istasyonu bulduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد جدًا هكذا في حياتي بإيجادي محطة وقود.

Yanıldığım ispatlandığı için hiç bu kadar çok sevinmemiştim.
وأنا لم أسعد بأن يثبت خطئي كاليوم.

Birini gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد هكذا من قبل برؤية أي أحد

Hayatımda birini gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد برؤية شخص في حياتي مثل الآن

Tanrım, sizi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
رباه لم أسعد من قبل برؤيتكما

Hayatımda birini gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أبدًا سعيدًا لرؤية أحد ما في حياتي كما أنا الآن

Bu kadar çok çirkin yüzü gördüğüme hiç böyle sevinmemiştim.
لم أُكن سعيدًا جدًّا من قبل لرؤية الكثير، من الوجوه القبيحة.