"seviyelerinin" - Traduction Turc en Arabe

• مستوى
• مستويات

Ardından daha fazla atmosfer veriyorum, buradaki sera gazını artırmaya başlayacağız ve belki fark etmeye başlamışsınızdır -- zamanla okyanus seviyelerinin yükseldiğini göreceğiz.
بينما أضخ المزيد منه في الغلاف الجوي، سوف نبدأ بدفع الغازات الدفيئة هنا اذا بدأتم بالملاحظة، سنرى زيادة مستوى المحيط على مر الوقت.

CA: Bu öngörüler 2100 yılında deniz seviyelerinin 1 metre kadar yükselebileceğine işaret ediyor.
كريس: أظن أن تلك التوقعات تقول أنه بحلول عام 2100، سيرتفع مستوى البحر إلى حوالي المتر.

Paleo iklimciler de dünyada diğer zamanlarda deniz seviyelerinin nerede olduğuyla da ilgilenirler.
علماء المناخ أيضا مهتمون بأين بلغ مستوى سطح البحر في أحيان أخرى على وجه الأرض.

Bu yüzyılın sonunda deniz seviyelerinin 0,6 ila 3 metre arasında yükselmesi muhtemel.
و أن مستويات البحر سترتفع على الأرجح بمقدار قدمين إلى ثلاث بحلول نهاية القرن.

Kızın sisteminde bulduğun hidromorfon seviyelerinin çıktısını al...
قم بطباعة مستويات الهايدرومورفون التي وجدتها في نظامها الحيوي

İyonlaşma seviyelerinin yüksek olduğunu söylemiştin.
قلت أنّ مستوى التأيّن في الماء فاق الحد.

Pek bakmaya vaktim olmadı ama adil tıp raporunda endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

Burada Bermuda'da ekibim ve ben bölgede şimdiye dek yürütülen en derin insanlı dalışlardan birine giriştik ve deniz seviyelerinin eskiden kıyıya geldiği, şimdiki seviyelerin yüzlerce fit altındaki yerlere bakıyorduk.
هنا في برمودا، شرعت أنا و فريقي في أعمق رحلة غوص أجريت في المنطقة، وكنا نبحث عن أماكن حيث وصل مستوى سطح البحر إلى الشاطئ، أقل عدة مئات من الأقدام من المستويات الحالية.

Araştırma sonucu, Healthium kullananların sağlıklı kolesterol seviyelerinin plasebo alanlara göre daha yüksek olduğunu gösteriyor.
وجدت الدراسة أن المشاركين الذين يتناولون الهيلثوم لديهم مستوى من الكوليسترول الصحي أعلى من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

Yüksek kortizon seviyelerinin trenolyn seviyesini arttırışını bunun da kişilik kaybı gibi uyuşuk hissedilmesini sebebiyet vermesini açıklıyor.
"إنها تفسر كيف أن مستويات "الكورتيسول "تُزيد من مستوى "الأدرينالين مما يمكن أن يؤتى بثماره "على "الإنفصال عن الشخصية

Şu mavi çizgileri görebiliyor musunuz? Bu noktalı çizgiler, sera gazı salınımının bugün sona ermesi durumunda bile önümüzdeki birkaç on yılda deniz seviyelerinin artmaya devam edeceğini gösteriyor.
وحتى الاحتباس الحرارى ..... لو تستطيعوا رؤية هذه الخطوط الزرقاء خط منقط يبين أنه حتى إذا توقف انبعاثات الغازات الدفيئة اليوم، العقود القادمة ستشهد ارتفاع مستوى سطح البحر.

Düşük su seviyelerinin ilk tespitinde, hipotalamustaki duyu reseptörleri antidiüretik hormon salınımı sinyali verir.
في بداية انخفاض مستوى المياه ، تقوم المستقبلات الحسية في الدماغ بإرسال إشارات لبدء ( قبض الاوعية الدموية)

Mike ve Sarah birbirlerine vurduğu zaman, hormon seviyelerinin arttığını gözlemledim.
لقد إكتشفت ارتفاعا في مستويات الهورمونات عندما بدأ مايك وسارة يهاجمان بعضهما

Bunu biliyoruz, çünkü buz çağındaki deniz seviyelerinin değişimi ile volkanik patlamalar arasındaki ilişkiyi inceliyorduk...
نعرف ذلك بالنظر إلى العلاقة بين مستويات البحر المتغيرة والثورانات البركانيّة في العصر الجليديّ،

Doğurganlığını kaybetmenin yanında hormon seviyelerinin ani değişimi yüzünden farklı yan etkiler yaşayabilirsin.
بالإضافة إلى نفي الخصوبة التغير المفاجىء في مستويات الهرمونات قد تؤدي إلى أضرار جانبية خطيرة

Bu büyüme, yüksek testosteron seviyelerinin ilk olarak ses çatlaklarına ardından daha derinleşen daha gür seslere ve Adem elması adı verilen laringeal çıkıntılara sebep olduğu çoğu erkekte özellikle dramatiktir.
هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم.

Hipofizin rolü kandaki hormon seviyelerinin çok yüksek veya çok düşük olduğunu anlamaktır, bu gibi durumlarda troid-stimulan hormon ismindeki emirlerini yollar.
دور الغدة النخامية هو مراقبة إذا كانت مستويات الهرمون في الدم منخفضة جدا أو مرتفعة جدا. وفي هذه الحالة ترسل تعليماتها متمثلة في هيئة الهرمون المحفز للغدة الدرقية.