"seviyesini" - Traduction Turc en Arabe

• المستوى
• مستوى
• نسبة
• مستويات
• معدلات
• مُستوى
• لمستوى
• للمستوى
• التأهب

Tibetlilerin acısını, ta ki en son seviyesini görene kadar anlayamazsınız.
ولا يمكنك فهم ألم التبت حتى تعيش فيه على المستوى الفردي

Ama daha yüksek test puanları istiyorsak bu topluluğun ekonomik seviyesini yükseltmeliyiz.
ولكن إذا كنتم تأملون تحقيق نتائج أفضل ينبغي البدأ بتحسين المستوى الاقتصادي لهذه الفئة من المجتمع

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Ve elimizde Kyle'ın geçmiş okul kayıtları olmadığı için onun sınıf seviyesini belirleyene kadar özel öğretmen olayını şu an düşünemem.
نظرا لانه ليس عندنا أي مدرسة سابقة تسجل كايل لا استطيع أن أضع في الاعتبار معلم شخصي حتى نقرر مستوى درجته

Dekstroz seviyesini yeniden ayarladık, ama hala ortaya virüs çıkıyor.
لقد عدلنا نسبة الدكستروز ثانية لكن الفيرس لا يزال يظهر

Ama serotonin seviyesini arttırdıkça, dopamin devresini kesiyorsunuz.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Serotonin seviyesini çok yükselten bir şeyi insanlara geçiriyor.
تمرر شيئاً للناس يرفع معدلات السيروتونين لديهم

Magnezya seviyesini yükselttim. Antiasit verdim ona.
رفعتُ مُستوى أكسيد الماغنسيوم، لا أكثر.

Bizim teknik ve hünerlerimizin seviyesini yakalamayı asla hayal bile edemezler.
لا يمكنهم الوصول لمستوى خبراتنا التكتيكي

Aman Tanrım! Yer seviyesini eksi 200 feet'e ayarladılar.
يا الهي لقد الغوا المستوى الأرضي ناقص 200 قدم

Paslanma seviyesini ölçmek için böcek kanadı zarfını 100 mikron katmana ayırdı.
قطّعنَا القطعةَ إلى الطبقاتِ مِنْ 100 ميكرونِ لقيَاْس المستوى أكسدةِ.

Karakterimin seviyesini yükseltip +3 süper yeteneklerle donattım.
لتوّي طوّرت مستوى شخصيّتي إلى المستوى الثّالث

Bu buzdağlarının her biri, deniz seviyesini küçük bir miktar yükseltiyor.
كل جبلٍ جليدي بحد ذاته يرفع مستوى مياه البحر بمقدارٍ صغير

Yeraltı su seviyesini yükselttiler ve tuzun yüzeye çıkmasına sebep oldular.
تراكم المياه زاد من مستوى المياه الجوفية وازدادت أيضاً ملوحة التربة

Ulusal Muhafızlar hareket halinde, İç Güvenlik alarm seviyesini kırmızıya çıkardı.
الحرس الوطني يحتشد والأمن الداخلي يرفع مستوى التأهب إلى اللون الأحمر

Lütfen programlarınızda ki şiddet seviyesini biraz düşürün.
رجاء قللوا نسبة العنف الشديد في برامجكم التي عادةً ما تكون راقية

Yani Jane kilo vermeye çalışırken kan şekeri seviyesini yükseltiyor ve diyabet riski artıyor.
فبينما تُحاول المرأة التخفيف من وزنها فهي تزيد نسبة السكر في دمها و تُخاطر بالإصابة بالسكري

Östrojen seviyesini başka ne arttırabilir?
ماذا أيضاً قد يسبب ارتفاع نسبة الإستروجين بدمه؟

Bu stres hormonu seviyesini yükseltebilecek koşullar yaratır ve beyin gelişimini bozar.
لأنه يخلق ظروفاً ترفع مستويات هرمونات الضغط وتعوق النمو العقلي.

Plasebolar stres hormonlarının seviyesini bile düşürebilir, adrenalin gibi, bir hastalığın zararlı etkilerini yavaşlatabilecek.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

OTE östrojen seviyesini açıklamıyor.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين

Bu yüzden zorluk seviyesini arttırdım,
و قدْ رفعـتُ مُستوى الصُعوبة

Burada ses seviyesini, medeni bir seviyede tutmaya çalışırız.
نحاول أن نبقي مستوى الضوضاء منخفض لمستوى حضاري

Bilgisayar, ışık seviyesini 4 kademe arttır.
أيها الحاسوب، ارفع درجة الإضاءة للمستوى الرابع.