"sevmediğini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف أنك لا تحب
• أعلم أنك تكره
• أعلم أنك لا تحب
• أعرف أنك تكرهين
• أعلم أنك لا تحبين
• أعرف بأنك لا
• أعلم أنّك لا تُحب

İnsan içine çıkmayı sevmediğini biliyorum ama iyi bir amaç için.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

Kalabalık karşısına çıkmayı sevmediğini biliyorum.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Bak, bu toplantıları sevmediğini biliyorum.
إسمع , أعلم أنك تكره هذه الإجتماعات.

Tuna ve somonlu var, Tony çünkü fıstık ezmesi sevmediğini biliyorum.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Duygusal nutuklarımı sevmediğini biliyorum, ama inan bana söylediklerimden fazlasını hissediyorum.
أعرف أنك تكرهين فضفضتي، لكن صدقيني، بداخلي أكثر مما أقول

Bazı şeyleri okumayı sevmediğini biliyorum. Çok kötü durumdayız.
أعلم أنك لا تحبين التحث عن التقييم ولكننا في ورطة عميقة

Geri çekilmeyi sevmediğini biliyorum ama sağ yumruğundan uzak dur.
أعرف بأنك لا تحب التراجع ... لكني أريد منك أن تبقى بعيداً عن يمناه ...

İşin bu kısmını sevmediğini biliyorum ama bu da işin bir parçası.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Soruları sevmediğini biliyorum Indio ama neden bunu yapıyorsun?
أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟ منذ متى تعرف أن مانكو قاتل مأجور ؟

Valenin parketmesini sevmediğini biliyorum Kitt, ama yakında sana ihtiyacım var.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

Ateşi sevmediğini biliyorum ama doğru yapmazsan...
أعرف أنك لا تحب النار ولكنإذالم تفعلبشكلصحيح ..

Kadınlardan emir almayı sevmediğini biliyorum ama seni bir benzetirsem bunu ondan bile az seversin.
أعرف أنك لا تحب تلقي أوامر من امرأة... ولكنك لن تحب أن يتم ضربك من امرأة أيضًا.

Soruları sevmediğini biliyorum.
أعلم أنك تكره الأسئلة.

- "Rutubet" sözcüğünü sevmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك تكره كلمة "رطبة".

Vedaları sevmediğini biliyorum evlat.
أنا أعلم أنك تكره الوداع,

- Tatlım, bu gece gerçekten oraya gitmek zorunda değiliz, değil mi? - Benim partilerimi sevmediğini biliyorum.
حبيبتي، وأنا أعلم أنك لا تحب الأطراف مكتبي.

Benimle takılmayı pek sevmediğini biliyorum ama bu gece bu acıya katlanacaksın.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Ateşi sevmediğini biliyorum ama doğru yapmazsan...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Bozuk plak gibi aynı şeyleri tekrarlamamı sevmediğini biliyorum ama gerçekten parıltılı bir andı.
أعرف أنك تكرهين الأمر عندما أراجع أشرطة الفيديو، لكن كان ذلك لأجل إعداد الشريط الأفضل

Bir davanın ortasındayken ara vermeyi sevmediğini biliyorum.
أعرف أنك تكرهين الإبتعاد عندما تكوني وسط قضية

Estetiği bozar. Kusura bakma. Julie'yi sevmediğini biliyorum.
انا آسفة , أنا أعلم أنك لا تحبين جولي

Evet, o işleri sevmediğini biliyorum.
أجل، أعلم أنك لا تحبين ذلك.

Değişikliği sevmediğini biliyorum ama çok da kötü bir fikir değil.
أعلم أنّك لا تُحب التغيير، ولكن ليست هذه فكرة سيئة.