"sevmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبنى
• احبه
• أعجب
• لم أحبك
• برجل التأمين ذاك

Geçen sene onunla Matematik dersimiz ortaktı. O zaman da sevmemiştim onu.
لقد كنت أحضر فصل الرياضيات معه العام الماضى و لم يكن يعجبنى أيضا

Seninle zaman geçirip konuşmaktan başka hiçbir şeyi bu kadar çok sevmemiştim.
لا شئ يعجبنى أكثر من البقاء و التحدث إليك

Belki de onu hiçbir zaman şimdiki kadar sevmemiştim.
ربما لم اكن احبه دوما كما كنت احبه الآن.

İlişkiyi bitirdim, görünen o ki belki de sevmemiştim.
من الواضح بما انني انهيت العلاقة معه انني لا احبه

İlk karşılaştığımızda seni sevmemiştim, hatırlıyor musun?
هل تُصدّق أنني لم أعجب بك عندما إلتقيتُك للمرّة الأولى؟

Eleanor seni buraya ilk yemeğe getirdiğinde seni sevmemiştim.
تعلم , لم أعجب بك عندما أحضرتك , ألينور من أجل العشاء

Bu senden hoşlanmadığım anlamına gelmez. Seni sadece sevmemiştim. Hamile olduğunu sanıyordum.
لم يكن الأمر أنني لم أُعجب بكِ، كل ما في الأمر، أنني لم أحبك اعتقدت أنكِ حامل.

O süngeri sevmemiştim zaten. Sakin olun.
ارتاح، لو يجتمع حاليا برجل التأمين ذاك

Onu ilk gördüğümde hiç sevmemiştim.
عندما قابلته لاول مرة لم يعجبنى اطلاقا

Bu orospu çocuğunu hiç sevmemiştim.
لم يعجبنى قط ابن العاهره هذا

Onu her zaman sevmemiştim ama artık çok seviyorum.
لم احبه على الدوام ولكنه احبه الآن بعمق

Onu gerçekten sevmemiştim.
انا حقا لم اكن احبه

İlk gördüğümden beri sevmemiştim
منذ أول إجتماع، لم احبه

İyi be. Zaten bu herifi hiç sevmemiştim.
جيد،أنا لم احبه مطلقا

Seni hiç sevmemiştim zaten. Çocukken bile.
أنا لم أعجب بك حتى عندما كنت طفلاً

Seni hiç şu an sevdiğimden daha fazla sevmemiştim.
لم أحبك قط بقدر ما أحبك في هذه اللحظة

Seni hiç bu kadar çok sevmemiştim.
لم أحبك أكثر من تلك اللحظة من قبل