"sey yolunda" - Traduction Turc en Arabe

• شيء بخير
• شيء على ما يرام
• شيءٍ على ما يُرام
• شيء على ما يُرام
• شيء كما يرام

Ama her sey yolunda. iyi hissediyorum.
لكن كل شيء بخير. أشعر أنّي في حالة جيدة.

Sen bak isine, burada her sey yolunda. Her seyin çaresine baktik.
حسناً، أنت تقوم بمهمتك، وفي نفس الوقت كل شيء بخير هنا، لقد تولينا الأمر تماماً

Iceri gelin her sey yolunda
نعم، قادم لحظة ادخلي، كل شيء بخير

Bir insana bu miktarda para lazimsa hiçbir sey yolunda degildir.
لا شيء على ما يرام عندما يحتاج الشخص إلى مبلغ كهذا من المال نقداً

Ben buradayim simdi ve her sey yolunda.
لا تقلق, أنا هنا. كل شيء على ما يرام

Bu her sey yolunda ve bulusabilirsiniz demek.
ذلك يعني أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام وأنّ بإمكانكما الإلتقاء.

Burada her sey yolunda mı?
هل كل شيء على ما يُرام هُنا ؟

Evet, evet her sey yolunda. Bak, ben istifa ediyorum.
كل شيء بخير اسمعي، أنا أستقيل

- Hayir. Her sey yolunda.
لا لا كل شيء بخير

-Her sey yolunda. Hadi yataga.
كل شيء بخير أرجع الى فراشك

Herkes her sey yolunda gibi davrandi.
الجميع يتظاهر بأن كل شيء بخير

Orada her sey yolunda mi?
هل كل شيء بخير هناك؟

Her sey yolunda.
كل شيء بخير

Üzgünüm ama en azindan her sey yolunda ve belese yemek yiyecegiz.
أنا آسف ولكن على الأقل كل شيء على ما يرام وسنحصل على عشاء مجاني ...

Her sey yolunda mi?
هل كل شيء على ما يرام ؟

Her sey yolunda gidecek.
سيكون كل شيء على ما يرام

Orada her sey yolunda mi?
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

Tatlim her sey yolunda mi?
-أكل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

Hayir hayir, her sey yolunda.
كلّا، كلّا، كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Her sey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Her sey yolunda mi Arthur?
أكل شيء على ما يُرام يا (آرثر)؟

su an Forks'ta degilim ama her sey yolunda.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام