"seyahat edecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيسافر
• للسفر
• ستسافر

Ve oradan, seferi sırasında diğerleriyle buluşmak üzere seyahat edecek.
ومن هناك، سيسافر ليقابل الآخرين في الحملة.

Bazılarınız 5 km'den daha öteye seyahat edecek.
بعضكم سيسافر لمسافة ثلاثة أميال

Kuzey Amerika'ya seyahat edecek,
سيسافر لشواطئ أمريكا الشمالية

Ciddi olarak yaralanması nedeniyle hala seyahat edecek durumda değil.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

Ayrıca zaten seyahat edecek durumda değilsin.
وبجـانب ذلك، أنّـكِ لستِ جيّدة بمـا فيـه الكفـاية للسفر

Bir, özel mülkiyetliler, insanlar daha uzak yerlere seyahat edecek.
الأول: إذا كانت سيارات خاصة، الناس ستسافر مسافات أكبر.

Biz daha uzun yaşadıkça, büyükbabalarımızı, hatta ebeveynlerimizi öldürecek hastalık ve yaralanmalardan sağ kaldıkça büyük çoğunluğumuz bu iki alem arasında ileri geri seyahat edecek, hayatımızın çoğunu bu ikisinin arasında bir yerde geçireceğiz.
بينما نعيش أكثر وأكثر، تتسبب الأمراض المزمنة والإصابات في قتل أجدادنا، وحتى آبائنا، فإن غالبيتنا الكاسحة ستسافر ذهابًا وإيابًا بين هذين العالَمَين، ونقضي أكثر أعمارنا في مكان ما بينهما.

Üç gün içerisinde, pek çoğunuz benimle beraber Pensacola'ya seyahat edecek.
خلال ثلاثة أيام، العديد منكم سيسافر معي إلى (بينساكولا)

Ve General Drago sağolsun ne zaman ve nereye seyahat edecek biliyorum.
.وبفضل الجنرال (دراغو) أعرف متى وأين سيسافر

Yıldızlar arası seyahat edecek bir uzay aracının maliyeti çok fazla olacaktır.
تكلفة تشييد مركبة فضائيه للسفر بين النجوم سوف تكون ضخمة للغايه

seyahat edecek paramız olmadığı için çok şanslıydık.
محظوظين لدرجة أنه ليس لدينا مال للسفر

"Eğer sürekli seyahat edecek parası varsa ve aylarca dönmeyebiliyorsa, neden bu çöplüğün içinde yaşıyor?"
.. إذا كانت تملك المال للسفر دائما " .. وأنها غائبة لأشهر " "فما هو سبب سكنها في هذا المبنى الرديئ ؟

Ama bizim seyahat edecek paramız yok.
لكن ليس لدينا مصاريف للسفر

...ve bu maksatla gelecek hafta Nessa bilgisayar fakültemizin resmi açılışı için Batı Şeria'ya seyahat edecek diğer yandan sevgili dostumuz Shlomo Zahary telekomünikasyon ağının ilk aşamasını başlatacak ki bu her şeyi birbirine bağlayacak.
وفي الضفة الغربية نرى مجموعة من خريجي العام الماضي وتحقيقاً لهذه الغاية نيسا ستسافر الاسبوع المقبل للضفة الغربية لأفتتاح كلية الحاسب الآلي رسمياً

Yine seyahat edecek misin?
هل ستسافر أيضاً ؟