"seyahat ediyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يسافر
• تسافر

Son zamanlarda çok sık seyahat ediyordu. "İş gezisi" diyordu.
.لقد كان يسافر كثيراً مؤخراً، رحلات عمل على حد قوله

Polis inanmadı.... çünkü o, sahte pasaportla seyahat ediyordu.
الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Çünkü sahte pasaportla seyahat ediyordu.
لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Kalacaktı ama seyahat ediyordu. Karavanı vardı.
كان من المفترض عليها ذلك ولكنها كانت تسافر وكان معها مقطورة

Bir takma isim kullanarak seyahat ediyordu... Frances Houseman.
وهي تسافر تحت اسم مستعار فرانسيس هوسمان

- Lütfen onu dinlemeyin. Beni korumak için benimle seyahat ediyordu.
هي تسافر معي إلى إحمني.

"lobotomobil" adını verdiği minibüsle tıp merkezlerinin işlemlerini canlandırmak üzere bütün ülke boyunca seyahat ediyordu.
الطبيب كان يسافر عبر البلاد ،في سيارة يطلق عليها السيارة الجراحية لينشر الطريقة إلى المراكز الطبية.

Ama A.B.D.nin bu ülkelerden hiçbirinin tarımına bir ilgisi yok. Belli ki casusluk işi için seyahat ediyordu.
لكنّ، الحكومة الأمريكيّة ليست لها مصالح زراعيّة بهذه المدن . من الواضح أنه كان يسافر لأجل عمله الجاسوسيّ

Percy devlet işleri için dünyanın her yerine seyahat ediyordu.
(بيرسي) كان يسافر للعملِ الحكوميِ في ذلك الجزء من العالم

Söyleyebileceğimiz kadarıyla, yalnız seyahat ediyordu.
ما علمنا به أنّه كان يسافر بمفرده.

- Kızıyla mı seyahat ediyordu?
كان يسافر مع ابنته؟

Ama kankan General Drago'ya göre yalnız seyahat ediyordu.
.بإستثناء ووفقاً لصديقك الجنرال (دراغوا) إنه كان يسافر لوحده

seyahat ediyordu ve neredeyse yolun dışına çıktı Fort Lauderdale...
كان يسافر تقريبا خرج عن الطريق... "فورت لودرديل"...

-Belki günlerce seyahat ediyordu.
-ربما كان يسافر طيلة الوقت

Bir kuş ile seyahat ediyordu.
حيث كانت تسافر مع طير

Hemen hemen bir yıldır bizimle beraber seyahat ediyordu.
-و التي كانت تسافر معنا لمَ يقرُب عاماً .

İş için tek başına seyahat ediyordu.
تسافر وحدها للعمل