"seyahat ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تسافر
• تسافرين
• تسافرى

Muhtemelen kendini komik sanan alaycı birisin. Ve dur tahmin edeyim, Avatar'la seyahat ediyorsun.
ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

Amca, uçak ile ilk defa mı seyahat ediyorsun?
عمي, هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟

Tek başına seyahat ediyorsun öyle bir çıkageliyorsun ki sanki 300 yıldır bahar tatilindeymişsin gibi.
تسافر وحدك، تأتي هنا وكأنك كنت في عطلة ربيعية طوال 300 سنة

FBI ajanı olmak iyi bir iş mi? Çok seyahat ediyorsun, değil mi?
هل وظيفه العميل الفيدرالى جيده هل تسافرين كثيرا

Galaksiye hükmeden uzaylılarla savaşmak için diğer gezegenlere seyahat ediyorsun.
أنت تسافرين للكواكب الأخرى وتقومي بالمعارك مع الفضائيين العازمين على السيطرة على المجرة

Ne kadar seyahat ediyorsun?
ماهى مدة السفر؟ هل تسافرى دائماً؟

Bu yüzden mi yanında bir insanla seyahat ediyorsun?
ألهذا تسافر مع بشري إلى جانبك ؟

Çok seyahat ediyorsun. O seyahatler tehlikeli olabilir.
تسافر كثيراَ تلك الأسفار قد تكون خطرة

Yalnız seyahat ediyorsun, korkusuzmuş gibi davranıyorsun.
أنت تسافر بمفردك وتتظاهر بعدم الخوف

Yine başka isimle mi seyahat ediyorsun?
هل تسافر تحت إسم ريبلي ؟

Isik hiziyla mi, seyahat ediyorsun?
أنت تسافر في سرعة الضوء

Öyle görünüyor ki, bir bakire ile birlikte seyahat ediyorsun.
وعلى مايبدو أنت تسافر مع آنسة

Öyle görünüyor ki, bir bakire ile birlikte seyahat ediyorsun.
يبدو إنك تسافر مع عذراء

Yalnız mı seyahat ediyorsun?
هل تسافر بمفردك؟

Çok seyahat ediyorsun.
انت تسافر كثيرا

Tek başına seyahat ediyorsun, otel odalarında arkadaşlarınla oda servisinden bir şeyler ısmarlıyorsun.
تسافرين وحدك تجلسين في فنادق تحصلين على خدمة غرف مع زملائك

Uzun zamandır mı seyahat ediyorsun?
ماذا عنك؟ .. هل تسافرين منذ وقت طويل

Almanya'ya sadece bu şekilde mi seyahat ediyorsun?
كيف تسافرين إلى "ألمانيا"هكذا؟

Çok mu seyahat ediyorsun?
هل تسافرين كثيراً ؟

-Yalnız mı seyahat ediyorsun?
هل تسافرى لوحدِك؟