"seyahatlerim" - Traduction Turc en Arabe

• رحلاتي
• سفري
• سفرياتي

Afganistan'a Seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Biz sadece gözlemciyiz. Seyahatlerim boyunca sadık kaldığım tek kural budur.
نحن مراقبين فقط وهذه قاعدة لدي طوال رحلاتي

Bu bölgeye yaptığım tüm Seyahatlerim boyunca sadece, bana gösterilen sıcaklığı ve evimde olduğumu hissettim ve güzel ülkelerinde harika zamanlar geçirdim.
من خلال رحلاتي في جميع أنحاء هذه المنطقة ، فلقد شعرت بالدفء كأنني في بيتي و لقد أتيحت لي فرصة ممتازة في بلادهم الجميلة.

Seyahatlerim sırasında benim gibi bir kızla tanıştım. Ama o istediğini yaptıracak birini bulamamıştı.
وأثناء سفري قابلت فتاة مثلي تماماً تبحث عمن يجعل منها لوحة فنية

Seyahatlerim boyunca Afrika'nın Serengeti düzlüklerinde Masai adında bir kabile ilgimi çekti.
أثناء سفري من خلال سهول سيرينجيتي أفريقيا , أصبح ل مفتون مع قبيلة تسمى ماساي .

Ama Seyahatlerim bana öğretti
ولكن سفرياتي علمتني

Seyahatlerim bana modern teknolojinin bir avantajı olduğunu gösterdi.
رحلاتي لقد علمني أن الحديث التكنولوجيا لديها ميزة واحدة -

Belki döndüğümde, Seyahatlerim hakkında bir kitap yazabilirim.
ربما عندما اعود سوف اكتب كتبا عن رحلاتي

Aksanım Seyahatlerim vasıtasıyla çok renklendi.
لكنتي تلونت .لكثرة رحلاتي

Seyahatlerim esnasında, geleceği gördüm.
في رحلاتي رأيت المستقبل

- Seyahatlerim kayıtlı zaten.
رحلاتي إنها من السجلات العامة

Seyahatlerim hakkında yazmak istiyorum.
أرغب أن أكتب عن رحلاتي

Ne yazık ki, Seyahatlerim beni işe yaramaz biri yapıyor.
للأسف، سفري يبقيني غير مفيد

Ya benim Seyahatlerim ya da Nigel'ın okulu.
دومًا تنفق على سفري أو تعليم (نايجل).

Ama Dalgagüdücü'deki Seyahatlerim sırasında öğrendiğim bir şey varsa o da zamanın bize genellikle istediğimiz şeyi vermediğidi ama ihtiyaç duyduğumuz şeyi verme konusunda gayet becereikli olduğudur.
ولكن إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته في سفري على (وايفرايدر)، أن الوقت في أحيان كثيرة لا يعطينا ما نريده. ولكنه ببراعة يعطينا ما نحتاج إليه.