"seyrettim" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدت
• شاهدته
• لقد رأيت
• شاهدتها
• شاهدتُ
• اشاهد
• أراقب
• شاهدتك
• أراقبه
• أشاهدها
• شاهدتهم
• ورأيتك
• كنت أشاهد
• راقبته
• راقبتها

Koç bu kadınlarla gri minibüsünde yaklaşırken durup seyrettim ve adeta rahat bir odaklanma içinde dışarı çıktılar.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.

3 kez seyrettim, Bronx'taki bir çocukla ilgiliydi.
شاهدته 3 مرات، إنّه يتحدّث عن فتى في برونكس

Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var?
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

Ben Mullin'lerde seyrettim. Seyrettin mi, evet?
ـ لقد شاهدتها في مولينز ـ هل فعلت ذلك حقا ً ؟

Aslında, bugün bir film seyrettim. Ne zamandır izlemiyordum.
.في الحقيقة، شاهدتُ فيلمًا اليوم لم أشاهد واحدًا منذ مدة طويلة

Bütün yıl boyunca birbirimizden kopuşumuzu seyrettim ve seni eski haline getirmeye çalıştım.
كل هذه السنة, فقط اشاهد انفسنا نفترق وانا احاول استعادتك لتكوني علي طبيعتك

Savaşlarda yer aldım, hayat mücadelesi verdim, bütün ders kitaplarından ya da haber makalelerinden daha gerçekçi görünen ve hissettiren kumsallarda ve ormanlarda müfrezemin ölüşünü seyrettim.
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية

Blginin arayışı içinde, biz değişmemişe benziyorken gecenin gündüzü yaratışını seyrettim.
في البحث عن المعرفة شاهدت ليل يخلق نهار بينما نبدو لم نتغير

Dans çalıştım, çağdaş resim eğitimi diğer sanat formları, ve gösterileri seyrettim.
درست الرقص بالصورة الحديثة و شاهدت عروض مختلفة من اشكال الفنون

Kanlı, ölümlü, cesetli filmleri seyrettim.
شاهدت الأشرطة الفيلمية مع الدم والموت والجثث

Hindenberg hakkında olan yeni filmi seyrettim.
شاهدت ذلك الفيلم الجديد عن حادث هيندربيرغ.

DVD'yi seyredin. Ben 5 dakika seyrettim, şimdiden şunu öğrendim.
شاهدوه لقد شاهدته لخمس دقائق فقط و تعلمت هذا

Telefonuma şunu kaydetmişim. Ben de yeni seyrettim.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

Bağımlılığı yüzünden çaresizce erimesini seyrettim."
ولقد شاهدته بلا حول لي ينجرف بعيداً بسبب إدمانه

Dün gece pencereden yeni ayı seyrettim.
لقد رأيت القمر الجديد من خلال النافذة مساء أمس

Neden sordunuz? Tüm filmlerinizi seyrettim. Kendinizi tehdit altında hissediyorsunuz.
لقد رأيت جميع أفلامك، أنت تشعر بالتهديد منهم

Arabaya binişini seyrettim ve kötü bir şeyler olacağını biliyordum.
شاهدتها وهي تدخل تلك الشاحنة" "وشعرتُ بأن شيء بشع سيحدث

- Ben bir kontrol manyağıyım. Ama sizin şu videolarınızdan bazılarını seyrettim.
أنا مهووس سيطرة، أعلم ولكنني شاهدتُ أفلامك المنزليّة

Ben orada öylece durdum ve bu sahneyi seyrettim. Tam bir inançsızlıkla ve ne yapacağımı bilemeden.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Sudaki yansımaları seyrettim, ...ve güllerin nasıl yandığını gördüm.
كنت أراقب الانعكاسات في الماء. وأرى كيف يحترق الورد.

Sen beni sevdiğini söylerken ben, yıllarca o adamla yatmanı seyrettim.
شاهدتك وأنت تعاشرين ذلك المغفل لسنوات وتقولين لى طوال الوقت أنك تحبيننى

Onun havalı haraketlerini seyrettim gizemli taşı yukarı ve aşağı gidip geliyordu.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

Serena'ya karşı üç yılımı kaybettim, onun herşeyi elde edişini ve alışını seyrettim, ve burama kadar geldi.
وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء ولقد تخطيت ذلك

Sonra virüs geldi ve birer birer ölmelerini seyrettim.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

Ve o otel odasında bir adamı vurmanı seyrettim bu arada o otel odasında vurduğun üçüncü adam oluyor.
ورأيتك تقتل شخصاَ في غرفة الفندق الثالث ثالث شخص قتلته في فندق

"Scarface" - Ben "Scarface"i seyrettim.
" الوجه المرعب " لقد كنت أشاهد " الوجه المرعب "0

Yanına oturdum ve yavaş yavaş ölmesini seyrettim.
لقد جلست بجانبه و راقبته و هو يموت ببطء.

Aşırı doz eroin alıp boğularak ölmesini seyrettim.
راقبتها وهي تحتضر خنقاً جراء الجرعة الزائدة