"sezaryenle" - Traduction Turc en Arabe

• قيصرية
• القيصرية
• المولودين قيصرياً

Beş hafta erken doğmuştu. Annesinin preeklamsisi yüzünden sezaryenle alındı.
ولادة قيصرية مبكّرة بخمسة أسابيع لأنّ والدتها مصابة بمقدّمات الارتعاج

sezaryenle bebek alması ya da bir çocuğu kaçırması gibi.
كأن تقوم بعملية قيصرية لتخطف الجنين او اختطاف طفل عشوائي

Biliyorum, bu noktada “Eyvah, daha yeni sezaryenle doğum yaptım!" veya "Ben de sezaryenle doğmuştum!" ya da "Benim çocuğum da antibiyotik kullandı!” diye düşünüyor olabilirsiniz.
الآن، أعلم أنكم قد تفكرون بهذه النقطة هذا، آه لا، لدي قيصرية أو ولدت قيصرياً أو طفلي يتناول المضادات الحيوية.

Onu ameliyata hazırlayıp bebeği sezaryenle almak istiyorum.
سأجهزها للعملية وسأقوم بعملية ولادة القيصرية لها

Bu saydığım erken yaşam olaylarının çoğu etkileyemeyeceğimiz şeyler olduğundan kaçınmanın bir yolu yok. Örneğin, sezaryenle doğum hayat kurtarmak için bulundu, her gün gerçekleştiriliyor ve çoğu ilaç geçerli sebepler üzerine veriliyor, özellikle bebekler için olanlar.
لأن العديد من مجريات مبكرة ذكرتها تواً ولم نستطع التأثير على مثلها، ليست محتومة، مثلاً، اخترعت القيصرية لتحافظ على الحياة، وهي تجرى بشكل يومي، ومعظم الأدوية توصف لسبب منطقي، خاصة للرضع، وهكذا.

Bu da koloni seferini tamamen farklı bir hale getiriyor çünkü sezaryenle doğanlara sonraki yaşamda bazı sağlık sorunları yaşatabilen bu şey evrim sırasında adapte olduğumuzdan tamamen farklı.
وهذا التوضع الذي يوصل الاستعمار لمختلف الطبقات، وببساطة لأن هذا الاختلاف عما تأقلمنا معه خلال التطور، قد يسبب بعض المساوئ الصحية للأطفال المولودين قيصرياً لاحقاً.

Birkaç dakika içinde hızlanmazsa bebeği sezaryenle almak istiyorum.
واذا لم يرتفع في غضون دقائق، فأنني سأقوم بعملية قيصرية

Tüm çocuklarım sezaryenle doğdu, bu yüzden aşağıda her şey yerli yerinde.
أنجبت كل أطفالي بولادة قيصرية لذلك بقي كل شيء على حاله

Gayet iyi gidiyorsun. Bebek ters geliyor, sezaryenle almak zorundayız.
حسناً انت تبلين جيدا , لكن الطفل عالق علينا ان نقوم بعمليه قيصرية

sezaryenle ilgili bir şey dedi. Gülümse.
قالت شيئاً عن ولادة قيصرية ابتسم

sezaryenle doğurması gerekiyordu. Hemorajikti.
كان لديها ولادة قيصرية وكانت تنزف

Sen sezaryenle doğmuş olmalısın.
لابد أنك قد ولدت بواسطة جراحة قيصرية

- Neden sezaryenle doğuramıyorum?
لماذا لايمكنني أن أحظى بعملية قيصرية

Birkaç yıl önce, kızım acil sezaryenle doğduğunda, ipleri elimize aldık ve onu normale döndürecek olan vajinal mikroplarla kaplanmasını sağladık. Bunun onun sağlığı üzerinde
عندما ولدت ابنتي قبل سنتين بعملية قيصرية طارئة، لقد اخذنا المسألة على عاتقنا وتأكدنا من ان تكون مغطاة بهذه الميكروبات المهبلية التي كان من الممكن ان تمتلكها طبيعيا .

sezaryenle doğumda tutukluluk haline ara verilir.
كان يجب أن يعملوا قيصرية.

sezaryenle doğmuşum.
لقد ولدت بعملية قيصرية

Ben normal doğumla doğdum, ama sezaryenle büyütüldüm. /
-لقد ولدت بشكل طبيعي,لكني لم أكن أنفر من القيصرية

Yine, sezaryenle doğan veya yaşamlarının ilk yıllarında yüksek dozda antibiyotiğe maruz kalan bebeklerde de aynı mikropların bulunmayabileceği gösterildi.
ويمكن أيضاً مشاهدة هذه الميكروبات ذاتها قد تكون مفقودة من الأطفال المولودين قيصرياً أو الذين تعرضوا سابقاً لمضادات حيوية في مراحل حياتهم الأولى.