"sezgisi" - Traduction Turc en Arabe

• حدس
• الحدس

Bu bir kadın sezgisi. Chouji'de hissettiğim şeyin aynısını hissettim.
أنه حدس المرأة أشعر بنفس الشيئ عندما أكون مع تشوجي

Bu laboratuvar bulgusu birçok insanın sezgisi ile uyuşuyor.
اكتشاف المختبر هذا يتوافق مع حدس العديد من الناس.

Bir kadının sezgisi, laboratuarlardan daha değerlidir.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات

Kadın sezgisi, üçüncü görüş, altıncı his, ne dersen de, bunlar bende yok.
حدس النساء، عين ثالثة، الحاسة السادسة أياً كانت، فلست أملك تلك الصفة

Çeviride kaybolan başka şeyler de var, insan sezgisi gibi.
هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ.

İster muhabir iç güdüsü de, isterse kadın sezgisi, ama...
سَمه شك الصحفي ...أو حدس المرأة، لكن

Bir konuda güçlü bir sezgisi varsa?
لديه حدس قوي تجاه شئ ما ؟

Gibbs sezgisi haklıymış.
امممم حسنا,حدس جيبز كان محقا

Anne sezgisi diyebilirsiniz.
قولي عنه حدس الأم

Sezgi, Nikopol, tanrıların sezgisi.
"انه الحدس يا "نيكوبول ... حدس الآلهه

Eyalet polisi sezgisi diyelim.
أطلقوا عليه "حدس الشرطي".

Gazeteci sezgisi mi?
حدس صحافي؟

- Dişi sezgisi.
-سمه حدس انثوي

Hiç bir sezgisi olmayan 10 yetişkiniz.
عشر رجال ناضجين لم يكن لهم مثل هذا الحدس

MX'lerin sezgisi yoktur ya da senin diyebileceğin gibi, ruhları.
الـ "م.إكس" ليس لديهم الحدس أو يمكنك أن تقول: ليس لديهم الروح