"sezon boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الموسم
• مدار الموسم
• كامل الموسم

Sezon boyunca herhangi bir kişiye göre 16 kere daha fazla görmezden gelindim.
قد لوحتي لي أكثر بـ 16 مرة من أي أحد . طوال الموسم

Şampiyonluğu korumaya çalışan Beau Brandenburg birinci sırada tüm Sezon boyunca gördüğümüzden daha iyi sürüyor.
المدافع عن لقب بطل العالم بـو بـرانـدنبــرج في المقدمة أفضل قيادة رأيناها له طوال الموسم

Sezon boyunca bir maç bile kazanamadık. Bültene bunu da yazacağım.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

Biliyor musun Keith, hep merak ettiğim bir şey var tüm o beyzbol kulüpleri tüm Sezon boyunca oradan oraya uçup duruyorlar ve bir uçak kazası olmaz mı acaba?
أتعرف يا (كيث)، ما أثار دهشتي دائماً... هو أنه كل تلك الأندية تسافر... على مدار الموسم...

Bütün Sezon boyunca sadece iki gol attınız. Bir şeyleri riske atmıyorum.
فريقكَ سجّل هدفين في كامل الموسم لستُ أخاطر كثيراً.

Bir oğlan seçtiğinizde Sezon boyunca sizin oluyor.
بمجرد أن تختارى شاباً ، فهو لك طوال الموسم

Bir oyuncudan Sezon boyunca vazgeçirtmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاول حمله على التخلّي عن لاعب طوال الموسم

Sezon boyunca doktorların değerlendirmesinden geçmesi gerekiyor.
يجب أن يحصل على تقييم من قبل الأطباء طوال الموسم.

Bir oğlan seçtiğinizde Sezon boyunca sizin oluyor.
، بمجرد أن تحدد كل واحدة فتاها" سيكون لها طوال الموسم

Tüm Sezon boyunca beni yedekte tutmuştu.
لقد وضعني على دكة الإحتياط طوال الموسم.

Bütün Sezon boyunca, özellikle bu akşam yanımızda olduğu için maçın topu Radyo'ya gidiyor.
لوقوفه خلفنا طوال الموسم وخاصة, الليله فإن كرة المباراة سيأخذها (راديو)َ

Tüm Sezon boyunca kendi oyunumuzu oynadık.
طوال الموسم كنا نحن الأفضل

Sezon boyunca hiç oynamadı.
لم يلعب طوال الموسم

Slaya'yla Ezergeçer, Sezon boyunca karşı karşıya geldiler.
(سلايا) و(سماشلي) كانتا على هذه الحال طوال الموسم يا قوم.

Bütün Sezon boyunca burada kalmak üzerine bir stratejisi var.
خطط للبقاء هنا طوال الموسم

Gülersen ya da aileden birine bu konudan bahsedersen cumartesi günü veya Sezon boyunca herhangi bir gün Dodgers maçına gidemezsin.
فلن تذهب معي لحضور مباراة (الدودجيرز) يوم السبت.. أو أيّ يوم آخر طوال الموسم

- 5. Sezon boyunca aslında, bu karakter olduğumu bilmiyordum.
في كامل الموسم الخامس لمأكنأعرفحقيقةأنني ذلكالرجل .

Bütün Sezon boyunca Ed Asner'ın kanoda kürek çekemeyişini seyrettim.
(أتطلع كامل الموسم لأن أرى (آد أيزنر يجرب قيادة قارب الدواسات