"sezonda" - Traduction Turc en Arabe

• الموسم
• موسم
• مواسم
• بالموسم
• للموسم
• بموسم

İkinci sezondan beri burada, ben de beşinci sezonda gelmiştim.
كان هناك منذ الموسم الثاني، وأنا قدمتُ في الموسم الخامس.

Görüntüler Kenya'da bu sezonda yağmur başlangıcını gösterir.
تظهر هذه الصور بداية الأمطار هذا الموسم في كينيا

Son sezonda finallere iki kadın yarışmacı kaldı.
وخلال الموسم الماضي كانت هناك امرأتان في التصفيات النهائية.

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Ama bir düşünsene: 26 takım, bir sezonda 162 maç
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

İkinci sezonda, tıpkı Vampir Özel'de yaptığın gibi.
مثلما فعلت في الموسم الثاني، مصاصي الدماء

Bir sezonda 30.000 baş sığır görmeye alışmıştık.
نحن متعودون على رؤية 30.000 من رؤوس الماشية تأتي خلال الموسم

Düşük sezonda günlüğü 3,000 ama sana 2,000 olur.
انا اؤجرها ب 3000 فى الموسم ولكن انت يمكن ان تأخذيها ب 2000

Sözleşmem de sezonda başlayacak.
من 50مليون دولار عندما يتم توقيع العقد في بداية الموسم

Son sezonda altı Yankee maçına gittin, seni bencil herif.
ذهبت إلى ست ألعاب بطولة الموسم الماضي أنت لقيط خنزيرِ أناني

Yarım sezonda senin %80'e ulaştığını biliyorlar ve sen kazandığın anda seni hatırlayacaklardır.
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة

Bir sezonda en çok yarış kazanma rekorunu kırmıştın.
لقد إعتدت بأن تحمل سجل من الإنتصارات الكثيره فى الموسم.

Bu sezonda ırkçı saldırılarla yüzyüze geldik.
واجهنا الكثير من التمييز العنصري خلال ذلك الموسم.

Birileri yolculuk için ucuz pilot arıyordu ve ben de ölü sezonda hep ucuz çalışırım.
شخصا ما يحتاج الى طيار رخيص ليقوم ببعثة وأنا دائما رخيصه فى الموسم الضعيف.

Ve biz, yıl boyunca bir tek bu sezonda para kazanıyoruz.
ونحن نكسب اموال في موسم واحد تكفينا لننفق منها عام كامل

Bizim için en yoğun sezonda... Mağaza kapatmak zorunda kalmak... Tatilde.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

Onu tanıtmaya bayılıyorum bayanlar ve baylar, sadece bir sezonda zirveye ulaştı.
أعشق تقديمها ، سيداتي و سادتي في موسم واحد لها وصلت إلى القمة

İlk yarıda onu izlerken öğrendiklerim, 5 sezonda öğrendiğimden fazla.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

5. sezonda yer alan bir memurdu ve sadece üç repliği vardı.
كانت مرافقة بالموسم الخامس و لم تملك إلا 3 سطور

Evet, adamlar 23. sezonda. Sizin daha ilk bölümünüz yayınlanmadı.
ووصلوا للموسم 23 أنتم لم تعرضوا حلقة واحدة حتى

Avustralya'da Kanal-9 yeni sezonda talk-show'una devam etmeni istemedi mi?
تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟