"shıeld" - Traduction Turc en Arabe

• شيلد
• الدرع
• لشيلد

Olaydan iki gün önce tutuklanmis ve "Crown ve SHIELD Gözalti Merkezi"nde tutulup mahkeme celbini bekliyormus.
لقد تَمَّ إلقاء القَبضِ عليه قَبلَ يومين مِن ذلك و كانَ يَنتَظِر استدعاءَ المَحكمَة في مَركَز كراون و شيلد

SHIELD yapımı Kaplan tırnaklarını piyasaya çıkarma zamanı geldi.
حان الوقت لمخالب النمر المقدمة لي من طرف منظمة شيلد

SHIELD'a katıldığımızdan beri özel bir eğitim seansı planlıyoruz.
منذ أن انضممنا إلى منظمة شيلد كنا ننضم جلسة تدريب خاصة

"Blue Cross and Blue SHIELD of Minnesota" şirketinin reklamını görebilirsiniz.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

- Çevirisi? Daha iyi bir Örümcek Adam olman için seni SHIELD eğitimine sokmak istiyorum.
انا اريد ان يعلمك الدرع يا سبايدر مان كيف تكون افضل

SHIELD'da yapılacak birkaç saatlik eğitimin düzeltemeyeceği bir şey değil.
لا شيء , بضعت ساعات من التدريب في منظمة شيلد لن تعالج الأمر

SHIELD'a kaydolurken bunu kendin imzaladım.
الذين لم ينالوا ثقتك ملايين المرات سابقاً؟ لقد وقعت على هذا عندما انضممت إلى منظمة شيلد

Siz SHIELD çocuklarının hepsi bunu imzaladı.
كل الصغار المنخرطين في منظمة شيلد وقعوا ذلك

Her şeyi olan SHIELD yöneticisine ne alabilirsin?
ما الذي تحصله على مدير منظمة شيلد الذي يملك كل شيء؟

Sinyalini bulduk, ama SHIELD geldiğinde geriye bulunacak bir şey kalmamıştı.
تلقينا إشارتك لكن عند وصول منظمة شيلد إلى المكان لم يبقى أي شيء يمكن إنقاذه

Direktör Fury, söylemek istediğim sizin ve SHIELD'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي

Biliyorsun bu bir SHIELD operasyonu. Onların gözü üzerimiz de.
انت تعلم اننا نضع اعيننا علي مرجعية شيلد

Senin SHIELD takım, savaş ile çok ilgili, bütün insanlar unutup çapraz ateşe alan kimdi.
انتم شيلد قلقون جدا من المعركه انت قد نسيت كل الناس الذين سيعلقون عند تبادل اطلاق النار

Ve SHIELD onlara teknolojiyi sağladı, onlar şimdi ölümcül haldeler.
و معا التكنلوجيا التي وفرتها لهم شيلد اصبحوا سلاح فتاك الان

Gerçekten, bir şey daha SHIELD insanları korumak için korkuyu kullanan bir organizasyon.
شيلد ليست اكثر من منظمه تستخدم الخوف لاخضاع الناس

Geçmişte olasılıklı, bazı SHIELD projeleri vardı tehlikeli olabilirdi.
هناك امكانيه ان مشاريع شيلد السابقه قد تم المساس بها

- Hala detaylar geliyor ama görünüşe göre bir SHIELD teröristinin işi.
- التفاصيل لازالت قادمة- لكن إن هذا يبدو من فعل إرهابي شيلد

The SHIELD'i videoya kaydedeceğim. Onun için eve dönüyorum.
لكني نسيت أن أضبط جهاز ال "تيفو" لتسجيل "ذا شيلد", لذا أطنّ أنيًّ سأعود إلى المنزل.

SHIELD teknik elemanları bu yeni nesil ağ atıcıyı geliştirdi.
الدرع يعلمون الشباب كيف يتحكون بمثل مطلق الشباك هذا

Nick Fury, Örümcek Adam'ın SHIELD için çalışacağını sanan bir aptal.
نيك فيوري مغفل لانه اعتقد انه ي مكن ان يجعل سبايدر مان يعمل معه في الدرع

Muhtemelen bunu kod çözücü yazılımım SHIELD'ın gizli dosyalarının şifrelerini çözdükten sonra araştırırım.
ربّما عليّ البحث عن هذا عندما ينتهي برنامجي من اختراق ملفات "الدرع" السرية.

Sen, ya da, bir SHIELD ajanıydın, Elihas.
انت , كنت عميل لشيلد