"shado" - Traduction Turc en Arabe

• شادو

Bu başlığı ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. Shado takmıştı.
أتذكر أوّل مرّة رأيت فيها هذه القلنسوة، (شادو) كانت ترتديها.

Geldiğiniz için teşekkürler. Shado, o hiç iyi görünmüyor.
شكرًا لمجيئكما، (شادو)، إنّه لا يبدو بخير.

Slade adada dostumdu ve Shado gibi o da benim yüzümden öldü.
( سلايد) كان صديقي في الجزيرة، و... إنّه مثل (شادو)، مات بسببي

Shado hep burada ölmeyeceğimi söylerdi.
(شادو)، أخبرتني دائمًا أنّني لن أموت هنا

Suçluyum da ondan Sara. Ivo, Shado'yu benim yüzümden öldürdü.
لأنّي مذنب يا (سارّة)، (أيفو) قتل (شادو) بسببي.

Biri Shado'yu öldürdü Slade, Shado'yu seviyordu ve her şey benim suçumdu.
شخص ما قتل (شادو)، (سلايد) أحبّها، وذلك كان ذنبي.

Shado hakkında sana söylemem gereken bir şey var. Bilmeyi hak ettiğin bir şey.
ثمّة شيء يجب أن أخبرك به عن (شادو) شيء تستحق أن تعلمه.

Eğer Ivo'nun gemisini yok edersen Shado bir hiç uğruna ölmüş olacak.
إن دمّرت ناقلة (أيفو) البحرية، فسيذهب موت (شادو) سدى.

Shado'yu kafasından vurduğunda dinlediği gibi mi?
كما استجاب لتفاهمك قبيل إطلاقه النار على رأس (شادو)؟

Slade'in, Shado'nun ölümünün senin suçun olduğunu, onun yerine beni seçtiğini düşünmesini sağlar.
سيجعل (سلايد) يظنّ أنّ موت (شادو) كان ذنبك. أنّك آثرت إنقاذي عنها.

Aceleci davrandım, ona Shado ve Sara arasında seçim yapmasını söyledim.
طلبت منه بطيش أن يختار بين (شادو) أو (سارّة).

Ama Shado'nun ölmesini istemedim. Onu da önemsiyordum. Bunu biliyorsun!
لكنّي لم أرد الموت لـ (شادو)، لقد اهتممت بها أيضًا، تعلم ذلك!

Ivo Shado'yu ya da beni ya da ikimizi birden vuracaktı.
(أيفو) كان سيُردي (شادو) أو يُرديني، أو كان سيردي كلتينا.

Seninle hiç tanışmamış olurdum. Shado ve annem hâlâ hayatta olurdu.
لما قابلتك قطّ، ولبقيت (شادو) وأمي على قيد الحياة.

Şimdi nedenini anlıyorum. Keşke bunu görmek için Shado da burada olsaydı.
الآن أفهم السبب، ليت (شادو) كانت هنا لتشهد هذا.

Yao Fei. Shado. Tommy.
خذلت (يو في) و(شادو) و(تومي)، كما خذلت أبي وأمي.

Shado'nun ölümü için beni suçluyorsun biliyorum!
انتظر، لا، لا، أعلم أنّك تلومني على موت (شادو)!

Shado benim yaptığım seçim yüzünden öldü. O yüzden beni cezalandır. Beni suçla.
(شادو) ماتت بسبب قرار اتّخذتُه، لذا عاقبني ولُمني أنا.

Ben de uzun zamandır görmedim. Shado ve babam bundan üç yıl önce kayboldu.
مرّت مدة منذ رأيتها أيضًا، (شادو) وأبي اختفيا منذ 3 سنوات.

Bana Shado'ya ne olduğunu anlatsaydın annen hayatta olurdu belki de!
لربّما لو أخبرتني بحقيقة ما جرى لـ (شادو) لكانت أمك حيّة تُرزق!