"shah" - Traduction Turc en Arabe

• شاه
• الشاه
• شاهٍ
• شاروخان

İşte bu duyuruyu yapan USAID'in lideri : Dr. Raj Shah.
وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك.

Sadece prens Nawab Shah Jahan şerefin rengi olan beyaz giyme hakkına sahipti.
احتفظ أميرنا، نواب شاه جاهان، بحق ارتداء اللون الأبيض، لون الشرف، لكن لنفسه فقط.

Shah Rukh Khan gibi altından ayçiçeği tarlalarında duracağım.
ساقف مثل شاه روخ خان في حقول عباد شمس ذهبية

Shah Ailesi için bazı bilgilere ihtiyacımız var.
كنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن عائلة الشاه.

Yes sir, we pride ourselves on service You're the boss, the king, the Shah!
أجل، سيدي # نحن نفخر بخدمتك أنت الزعيم، الملك، الشاه #

Ama Shah'ın bu tuzak operasyonunu nasıl bildiği açıklanmış olur.
"ولكنَّ هذا يفسرُ معرفةَ "شاهٍ حيالَ عمليّةُ التخفِ

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Biliyorum, Restoran tam merkezde, ama rekabet çok büyük, Bay Shah.
اعرف ان المطعم فى موقع فى وسط المدينة ولكن هناك منافسة حولنا يا سيد شاه

İmparator Shah Jahan Kırmızı Kale'ye bu yoldan yürümüş.
مَشى الإمبراطورَ شاه جهان مرّة فى طريق الحصن الاحمر هذا.

İmparator Shah Jahan ne derdi ;
ما قاله الامبراطور شاه جهان عن مدينتى كاشمير

Bu yüzden Bay Shah geçen yıl buraya bizzat geldi.
وهذا هو السبب في أن السيد شاه نفسه قد جاء إلى هنا في العام الماضي.

Bir işaretinle sana teslim olurum Bulleh Shah
محاولة لي وأنا لن نستسلم لك يا بلهي شاه.

Müfettiş Shah en iyi polislerimizden biridir.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

Müfettiş Shah ile arıyoruz.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Shah Jahan Taj Maha'i banka borcu olmadan insa ettirdi.
قام الشاه (جاهان) ببناء (تاج محل) بلا قرض من البنك

Biz Hazrat Amin Shah dergahı değiliz ki ...ailesine kavuşturalım onu.
".. this ليس مقام حضرة أمين الشاه" حيث أننا إعادة توحيد فصل.

Hazrat Amin Shah dergahına gidiyoruz.
نحن نذهب إلى ضريح حضرة أمين الشاه.

Shah onları öyle bulmuş olmalı. Yine kardeşler.
لا بدَّ أنَّها طريقةُ عثورِ "شاهٍ" عليهم - إخوةٌ مرةٌ أخرى -

Mahkemede, Amitabh Bachchan'nın benim dostum ve Shah Rukh Khan'nın iş ortağım olduğunu söyleyeceğim.
سأخبرهم أن أميتاب باتشان صديقي المقرب وأن شاروخان شريكي في التجارة

Sizin uyumunuz, Shah Rukh ve Kajol'dan daha ateşli olur.
... أنت و هى سوف تكونان أفضل من شاروخان و كاجول ...