"shakespeare'den" - Traduction Turc en Arabe

• شكسبير

En iyi arkadaşım bana William Shakespeare'den, kendine mal ettiği, bir alıntı hatırlattı:
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

Shakespeare'den bir alıntı. "Bence Leydi biraz fazla protesto ediyor."
باقتباس قولة شكسبير "السيدة تحتج كثيرا عندما تخفى حبها "

Romeo'ya hayat verecek tek kişi Will Shakespeare'den başkası değildir.
فقط شكسبير سيستطيع ضخ الحياة في عروق روميو

Rus'a da bak, bir İngiliz'e Shakespeare'den replik söylüyor.
البولندي العجوز يحاول أن يروي كلمات شكسبير لبريطانيين

Sahneye çıkacağım! Kral Lear'ı canlandıracağım! Shakespeare'den oynayacağım!
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

Shakespeare'den alıntı yaptığında şaşırtıcı bir şekilde seni daha az iğrenç buluyorum.
والمثير للدهشة، لقد وجدت لك اقل البغيضه عند نقل عن شكسبير.

Hey, İncil'den mi yoksa Shakespeare'den mi?
هل كان هذا الإنجيل أم شكسبير ؟

Shakespeare'den fırlamış gibi.
كما يحدث في روايات شكسبير, يا رجل.

Shakespeare'den nasıl alıntı yapılacağını bilmeyebilirim ama "Geniş Omuzlular Şehrinde" nasıl gezileceğini çok iyi bilirim.
من المحتمل ألا أعرف أن أقتبس عن شكسبير ولكني أعرف كيف أتجول في "مدينة الأكتاف العريضة""

Bugün pek iyi sayılmaz. Tüm gün Shakespeare'den alıntılar yapıp durdu.
اليوم ليس جيداً، إن كان زوجي لقرأت له "شكسبير"

Beverly Shakespeare'den Kafayı Yediğinde ve Sarah Balataları Sıydığında.
بيفرلي" ذُعرِت بسبب شكسبير" و "سارة" تَنْفُث الرياضيات

Sonra bir bakarız Shakespeare'den alıntı yapar.
الشيء الآخر الذي أعرفه، إنه سوف يقتبس من "شكسبير".

Gençlik zamanımda bir durumla ilgili Shakespeare'den harika bir alıntı yaparsam sevileceğimi düşünürdüm.
عندما كنت أصغر سناً كنت أظن أن الاقتباس من مسرحية "شكسبير" في أي موقف سيجعلني محبوباً

Shakespeare'den ilk söz eden ısmarlama yazılar yazan Robert Greene adlı biriydi.
أن أول ملاحظة عامة سبق ‎. ‎. (وأن كتبت من قبل (شكسبير

Melissa, Shakespeare'den hoşlandığını söylemişti, ben de...
انه فقط.. ميليسا ذكرت انك تحبين شكسبير.. لذا...

Okunmasını istiyorsan bari kıçına Shakespeare'den alıntı koy.
‏‏إن كنت تريدين جذب القراء، ‏يمكنك وضع كتابات "شكسبير" على مؤخرتك. ‏ ‏‏هذا ذكي.

(Kahkahalar) Metafor şeyleri sallar, ve bize bu süreçte Shakespeare'den bilimsel keşfe kadar her şeyi verir.
(ضحك) التعابير المجازية تهز الأشياء هزاً وتؤتي أُكلها في كل شيء من " شكسبير " إلى الإكتشافات العلمية

Shakespeare'den ilk söz eden ısmarlama yazılar yazan Robert Greene adlı biriydi.
أن أول ملاحظة عامة سبق (وأنكتبتمن قبل(شكسبير.. كانت من قبل كاتب الشارع الكادح (روبرت غرين)،

Biz de tam, haftasonu gideceğimiz Shakespeare'den söz ediyorduk. Bakalım gidebilecek miyiz?
سنذهب إلى مسرحية "شكسبير" في المنتزة

Buradaki insanlar Shakespeare'den anlamazlar.
الناس هنا لا يَعْرفونَ شكسبير