| Sen benim en iyi arkadaşımsın. Baba Shining'e baksana. | Open Subtitles | انت صديقتي المفضلة ابي انظر الى شايننج |
| - Shining, bu güzel bir isim. Benim de kedim var, görmek ister misin? | Open Subtitles | شايننج اسم جميل هل تريدين ان تري قطتي ؟ |
| Shining. Shining. | Open Subtitles | شايننج , شايننج ؟ |
| Sanırım uzun bir süre, Shining Tree'nin parçası olacağım. | Open Subtitles | حسنا, أظن أنني سأكون جزءً من الأشجار اللامعة" لوقت طويل" |
| Biz sadece Shining gölüne yürüyüş yapıyorduk. | Open Subtitles | نحنُ ذاهبون للبُحيرة اللامعة فحسب |
| Doğru. Aynı zamanda The Shining'deki çürüyen yaşlı kadını da kabul ederdim.. | Open Subtitles | صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ |
| - Jack Nicholson "The Shining"de yapıyordu ya. | Open Subtitles | -ماذا؟ -أتعلم؟ (جاك نيكلسون) بفيلم "ذا شايننغ " |
| Shining, geri dön. Gel buraya. | Open Subtitles | شايننج تعال الى هنا |
| Bu Shining'in tasması. | Open Subtitles | -مكتوب " شايننج " على الطوق |
| Shining, Shining! | Open Subtitles | شايننج |
| Shining Tree'ye hoş geldiniz. | Open Subtitles | "مرحبا بكم في "الأشجار اللامعة |
| Shining Tree'nin öğretilerinde bir şey vardır. | Open Subtitles | "في التعليم في "الأشجار اللامعة هناك شيء شخص... |
| Guru, Shining Tree'de kaldığım sırada beni insanların şüpheci olacağı hakkında uyardı. | Open Subtitles | الغورو) حذرت من الأشخاص) الذي قد يحاولون عمل الحفر في شجرة الحياة اللامعة |
| Adı "The Shining Tree". | Open Subtitles | "يدعى "الأشجار اللامعة |
| The Shining'i izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتم فيلم "شايننغ"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 