"shooter" - Traduction Turc en Arabe

• شورتر
• شوتر
• القناص
• شوترز

Diğeri de Shooter McGavin. Bu yılkı parayı o alacak.
الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام.

Favori, tabii ki Shooter McGavin. Son 4 turnuvanın üçünü kazandı.
صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة.

Hey, halkla ilişkiler sorumlusu. Shooter McGavin'ı gördün mü?
سيدة العلاقات العامة، ارأيت شورتر مجافن؟

Belki de bu yüzden kendine Shooter diyor. Ted bilmemi istiyor.
لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو

Shooter'la konuşurken, Tom Greenleaf yanımızdan geçti.
لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر

Bu gün en iyi vurucu oldum.(top Shooter)
اليوم أصبحتُ القناص الأول

18. sahada Shooter McGavin kazanmak için atış yapıyor.
فى المربع االثامن عشر، يلعب شورتر مجافن على كرة الفوز.

Shooter, tepedeki hükümdarlığını bir ucubeye veremez. Şapşal bir soytarıya.
ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن.

Eğer o soytarıyı yenemezsen Shooter'ı nasıl yeneceksin?
اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟

Bunlar, Kral Shooter McGavin ve çok kötü Happy Gilmore.
بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل.

Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak.
ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق.

Shooter'ın Gilmore'u baskı altına alması lazım.
يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور.

Ama eğer onu döversen, gazetelere yeni oyuncunun Shooter McGavin'i neden dövdüğünü açıklamam gerekecek ki bu, fazladan çalışmamı gerektirir.
ولكن اذا ما قررت عقابة الليلة، سأضر الى التفسير للصحف غدا... لماذا اعتدى الرجل الجديد على شورتر مجافن.

Belki her ikisini de ister. Hey, Shooter. Evet?
ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر.

Bir günün ardından Shooter McGavin başta.
بعد يوم واحد، شورتر مجافن على القمة.

Burada olduğunu Tom Greenleaf'in bilmesi Shooter'ı niye ilgilendirsin?
لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟

Hayır, benim değil. Bakın, şurada John Shooter yazıyor. Ben değilim.
مكتوب هنا جون شوتر هذا ليس أنا

İyi deneme, Bay Shooter, fakat iki yıl farkla sizi geçtim.
يا سيد شوتر ولكنى كتبتها قبلك بعامين

Shooter'ın orada olduğuna dair ne gibi kanıtın var?
ما الذى يثبت أن شوتر كان موجود؟

Şu Shooter denen adam, seni tehdit etti mi?
هذا الرجل شوتر هل هدد حياتك؟

Şeyi tanıyor musun, Nişancı Salim'i? Salim Shooter'ı tanıyor musun?
هل تعرف القناص سالم؟

Hayır. Oradan çok uzakta. Shooter Körfezi denen küçük bir yer.
من مكان بعيد جداً عن هذا مكان صغير يدعى "شوترز باى"َ