Yirmili yaşların sonuna doğru Sidarta hayal kırıklığına uğramaya başladı. | Open Subtitles | ،في أواخر عشرينياته أصيب (سيدهارتا) بالإحباط |
Büyük ızdıraptan sonra, Sidarta ailesini ve ayrıcalıklı hayatını yakasını bırakmayan soruların cevaplarını aramak için terketti. | Open Subtitles | بعد معاناة جمّة، هجر (سيدهارتا) عائلته وحياته الرغدة و ذهب باحثًا على أجوبة لتساؤلاته التي تراوده |
Yavaşça, Sidarta dünyadaki dikkatini dağıtan şeylerden kurtuldu. | Open Subtitles | برويّة، تمكّن (سيدهارتا) من الانفصال عن ملهيات العالم |
Efsaneye göre Sidarta bu ağaç altında 49 gün 49 gece oturmuş. | Open Subtitles | تقول الأعراف أن (سيدهارتا) جلس (تحت شجرة (البودي |
Sidarta'nın kendisi Buda olarak bilinmeye başlandı; | Open Subtitles | ،)أضحى (سيدهارتا) معروفًا بـ(بوذا "الرجل المستنير" |
Bir nevi Sidarta'nın ağacının torunu. | Open Subtitles | (أي كحفيدة شجرة (سيدهارتا |