"siesta" - Traduction Turc en Arabe

• القيلولة
• قيلولة
• سيستا
• قيلولته

Dört ay oldu, hala "Siesta"nın anlamını anlamadın mı çaylak?
أنت هنا منذ 4 أشهر ولا تعرف معنى القيلولة"أيها المبتدئ"

Yemin ederim bazen uyanıyorum ve Siesta Kralı olduğuma inanamıyorum.
-نعم أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة

İnsanlara, Siesta Kralı'nın yataklarında, uyumak dışında da bir çok eğlenceli şeyler yapabileceklerini hatırlatmak için buradasın.
أنتِ هنا لتذكري الناس أن هناك أشياء ممتعة كثيرة يمكنهم القيام بها على مرتبة "ملك القيلولة" غير النوم

Dört hafta boyunca burada Siesta mı yapacağız?
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع ؟

Ben burada kellemizi kurtarmaya çalışıyorum, sende karavanın içinde Siesta mı yapıyorsun?
فوق أوفّر رقابنا هنا، وأنت هناك أخذ قيلولة في المقطورة؟

Siesta Key'deki yeni tatil köyüne ne dersiniz?
ماذا عن ذاك المنتجع السياحي الجديد في منطقة (سيستا كاي)؟

İnsanlar, biz İspanyolların çalışmadığını Siesta yapıp Rioja içerek kumsallarda sürttüğümüzü sanıyor.
الناس يعتقدون بأن (سبينارد) لا يعمل بأننا نتناول سيستا و نشرب روجا و نذهب إلى الشاطئ

Don Lope Siesta yapıyor.
الدون لوبه يغط في قيلولته الآن.

Sırf White yaptı diye, hastanede Siesta yapacağını zannediyorsan boşuna hayal kurarsın.
إن كُنتَ تظُن أنكَ ستنام القيلولة في المشفى مِثلما فعلَ (وايت)، فأنتَ مُخطِئ

Siesta mecburi değildir.
القيلولة ليست أمراً إجبارياً.

Siesta zamanı.
‫وقت القيلولة

İnsanlar güneş battığında kalkarlar. Buna Siesta derler.
إنهم يستيقظون عندما تسقط عليهم آشعة الشمس يدعون ذلك "قيلولة"

- Çocuk değilim ama Siesta yapıyorum!
أنا لست طفلا, ولكنني أخذ قيلولة! أتركني!

Ben, um, biraz Siesta erken aldı ...
انا.. أااا... لقد اخذت قيلولة لبعض الوقت ...

Siesta Hills'deki kokain satılan yerleri, Indigo'yu, Crystal Palace'ı...
المخزن في (سيستا هيلز) (اينديغو)، (كرستال بالاس) (غو كارت جوينت) في (كوبر ايف)

Ama sonra, ...Siesta zamanı gelir.
ومن ناحية أخرى... حان وقت قيلولته.