"sifu" - Traduction Turc en Arabe

• سيّد
• سيفو
• مُعلمتي
• مُعلّم
• يب
• زانج

Bay Twister bu Çin Kung Fu ustası, Hong Sifu.
يا سيّد (تويستر)أقدم إليكَ مُعلّم (الكونغ-فو) الصيني ، السيّد (هونج).

Sifu Yip, çok yeteneklisiniz! İnanılmazdı!
سيّد (يب) لمّ أكن أعلم بأنكَ بهذهِ المهارة ، يا له من أمر مُذهل.

Sifu Yip, ne yapacaksın?
سيّد يب ، ماذا الآن؟

Sifu, karpuzu kırış biçiminizden çok etkilendim.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Bu hayırlı günde bana söyleyebileceğin bilge sözler var mı, Sifu?
هل لديك كلام حكيم تريد قوله لي يا"سيفو", في هذا اليوم الميمون؟

- Sifu, onu yenebileceğimi biliyorum.
-أعرفُ أنني أستطيع هزيمتها يا مُعلمتي

Merhaba Sifu Hong. Ben Yip Man. Fo Shan'dan Wing Chun stili.
تحياتي يا سيّد (هونج) ، أنا (يب-مان) مُعلـّم أسلوب (وينج-شون) ، من بلدة (فو-شان).

- Kesinlikle senden iyi değildir, Luo Sifu.
-أنا متأكد من أنـّه ليس ندّاً لكَ ، سيّد (لوا ).

Hong Sifu saygı duyduğum bir Sifu'sun.
سيّد (هونج) ، جميعنا نحترمكَ لأقصى الحدود.

Yi Sifu, rakibiniz bir şampiyon.
سيّد (يب) ، هل أنتَ واثقاً من فوزكَ عليه؟

Yi Sifu! Yi Sifu! Yi Sifu!
"سيّد (يب-مان) سيّد (يب-مان)، سيّد (يب مان)."

Özür dilerim, Sifu ama şu aralar oldukça meşgulüm.
سامحني يا "سيفو", ولكنني أمضيت أياماً حافلة بالمشاغل.

Bu çok kötü bir hikaye Sifu, hem içinde bilgelik de yok.
(تلك قصة فظيعة يا (سيفو والتي لا أجد فيها حكمة

Bunun, bir ot gibi filizlenebileceğini düşünüyorum. Arkadaşlığın benim için çok önemli Sifu.
أتخيل بأن تلك البذور ستنمو سريعاً كالأعشاب (أنا أُقدّر صداقتك يا (سيفو

Sen öyle yapmazsın, Sifu.
أنت لست كذلك بالتأكيد يا "سيفو".

Gitmem gerek, Sifu. Hemen.
(أنا بحاجة للذهاب يا (سيفو الآن

Artık yürüyüş olmayacak Sifu.
(لن تكون هناك مسيرة كهذه يا (سيفو

- Sifu, Sifu.
-إلى اللـّقاء ، يا مُعلّم .

- Çok mütevazisin Cheng Sifu.
-و لن يكون ندّاً لكَ كذلك ، سيد (زانج ).