"sigortanız" - Traduction Turc en Arabe

• تأمين
• التأمين
• تأمينك
• تأمينكم
• تأمينا

Karınız gizemli bir şekilde kayboldu ve sizin 25,000 Dolarlık hayat sigortanız var.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Peki sizin ev sigortanız var mı?
يَعمَلُ أنت رجالُ عِنْدَهُمْ تأمين أصحابِ البيوت؟

Size bir suç numarası vereceğim ve böylece sigortanız üzerinde hak iddia edebilirsiniz.
سأعطيكم رقم طوارئ الجرائم وتستطيعون رفع دعوى لتحصلوا على تأمين

sigortanız onaylandı ve iki yıl boyunca sağlık kontrolüne girmenize gerek yok.
التأمين تمت الموافقة عليه وليس عليكما ان تجريا فحصا اخرا لمدة سنتين

Fakirler için Medicaid planındaysanız, ya da sağlık sigortanız varsa
إذا كنت فقيراً إلى حد ما ، فستحصل على الرعاية الصحية ، أو إذا كان لديك التأمين الصحي ، فالأنسولين هي مسألة بسيطة.

Ayrıca asistanım baktırmış, sigortanız beyin ameliyatını desteklemiyor.
وأيضا الملفات الخاصة بك تقول ان تأمينك لايشمل العمليات الجراحية لأطفالك

Hesabınıza göre, sigortanız bu gece yarısı sona eriyor.
بحسب الوثائق، ستنتهي وثيقة تأمينكم عند منتصف الليل

- Umarım sigortanız vardır.
أجل, حسناً أتمنى أن يكون لديكم تأمين ماذا ؟

sigortanız yoksa, bunun için devlet programları var.
لو لم يكن لديكما تأمين فهناك برامج حكومية لذلك

Eğer sigortanız yoksa, şartlarınız uygun ise mali yardım sağlayabiliriz.
حسنا, اذا لم يكن لديك تأمين يمكن ان نقدم لك المساعدة المالية اذا كنت مؤهلة لذلك

sigortanız varsa dosya numaranız belgede yazılı.
رقم قضيتك مدوّن على الاستمارة، في حال لديك تأمين على أغراضك.

sigortanız var.
لديكَ تأمين ولكن برفعكَ تلك الدعوى

Komiteyle konuşmanız gerekebilir ki anlıyorum sigortanız yok
-هذا يعتمد على بضعة أشياء عليكما بالتحدث مع قسم الحسابات إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين

Hayat güvencesi sigortanız var değil mi?
هل لديك تأمين على الحياة صحيح؟

Bunu söylemek zor, biliyorum ama demek istediği şu ki, sigortanız devreye girmeden önce belirti taşıyorsanız ve normalde mantıklı bir insanın doktora gitmesine sebep olacak belirtilerse o zaman o belirtilerin ait olduğu hastalık poliçeye dahil olmaz.
وذلك فَمّ أَعرف لكن ما يقوله ذلك أنه إذا كان قبل حصولك على التأمين كان لديك أي مرض يحولك من

Şu ikisi de hayat sigortanız ve emekli maaşın için.
ثم هاتين لـ التأمين على الحياة والمعاش التقاعدي،

Umarım bunu telafi edecek yeterlilikte sigortanız vardır, Charles. Bundan ötürü mutlu musun?
آمل أن يكون لديك ما يكفي من التأمين لتغطية هذا، تشارلز.

Zaten onu rahatlatacak bir hayat sigortanız vardır.
لابد وأنكم حصلتم على التأمين على الحياة

Bir kimlik, banka hesabı ve sigortanız hazırdır.
فقط إثبات هوية, وحساب بنكي وسيكون تأمينك جاهراً

Ama en başta sigortanız bunu karşılayamıyor.
بشكل نهائي, تأمينك لا يغطّي هذا

sigortanız, bakımevinde dört aylık yatış süresini karşılıyor.
تأمينك يغطي 4 أشهر رعاية في نطاق الدار

Buna rağmen, kaplan sizin hukuki sorumluluğunuzda olacak. Ve sizin sigortanız ile korunacak.
على الرغم من أن النمر سيكون تحت مسؤوليتكم و محميا من قبل شركة تأمينكم الخاصة

Yani sigortanız yok.
‫إذن يمكن القول، ‫إنك لا تملك تأمينا صحيا