"sihirbaz" - Traduction Turc en Arabe

• الساحر
• ساحر
• السحري
• سحرة
• ساحرة
• ساحرا
• ساحراً
• ساحرًا
• السحرية
• كساحر
• بساحر
• سحرية
• ساحرٌ
• سحره
• سحريه

Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Hayır, gerçekten, sizin bu işlerde gerçek bir sihirbaz olduğunuzu söyledi.
لا , حقيقة ,لقد قال انك ساحر فعلا , انت تعلم

Bu adam sihirbaz, komando, veya eğitilmiş bir asker değil, Hz.
هذا الرجل ليس ساحر ليس كوماندو ليس جندي مدرب وليس رسول

sihirbaz çocuğunu kaçırmışsa o zaman asla sihirbaz sen olamazsın.
إذا اختطف الرجل السحري طفلك فيستحيل أن تكون الرجل السحري

bir sihirbazın rolünü oynuyorum. gerçek bir sihirbaz.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Verdiğiniz çocuk partisinde tanıştık, bir sihirbaz vardı.
كنت احضر الحفلات فى صغرى هنا, وكان هناك الساحر

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Kadın doğru söyledi. Usta sihirbaz bana mutluluk vermedi.
إنّ المرأةَ صحيحةُ إن الساحر البارع لم يجَعلَني سعيد

Hoş çakal iyi kalpli sihirbaz. Evime dönmeye çalışacağım.
وداعاً ، أيها الساحر الطيب سَأُحاولُ الذِهاب إلى البيت

Sanırım büyücü veya sihirbaz anlamına geliyor. Bunun gibi bir şey.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Gidip bir deste kart bulayım. - Kendi şapkasıyla gelmeyen bir sihirbaz mı?
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

Clive ve ben bu gece gösteriden sonra bir sihirbaz ile konuşacağız.
مهلا، اه، كلايف ولدي للذهاب السؤال ساحر بعد تبين لها، هذه الليلة.

sihirbaz olduğunla ilgili güçlerin olduğuyla ilgili yeniden halüsinasyon görmeye başlıyorsun.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات كله موجود هنا

Bir sihirbaz olarak insanları durdurup düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.
كوني ساحر أحاول إنشاء الصور التي تجعل الناس تتوقف وتفكر.

Adam tam bir sihirbaz. Hemen sadede geliyor.
هذا الرجل ساحر انه يصل مباشرة الى حيثما يريد

Ama sihirbaz değneği ile burda , ve özel sihir tozunu kullanıyorum aynen böyle.
لكن إذا أخذت العصا السحرية ووضعها في المسحوق السحري هكذا

Aslında yaz festivali sırasında bu hücrede olduğuna çok sevindim böylece sihirbaz seni de elimden alamadı.
أتعلم.. في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان حتى لا يتمكن الرجل السحري من اختطافك مني أيضاً

Fakat bizler sihirbaz değiliz. Bir şekilde kendimizi savunmak zorundayız.
ولكننا لسنا سحرة علينا أن ندافع عن أنفسنا بطريقة ما

Giymek zorundasın! Ben sürtük sihirbaz olarak gideceğim.
، يجب عليك أنا سأرتدي زيّ ساحرة بصورة عاهرة

Küçük bir çocukken hep bir sihirbaz..
انا فقط ، لطالما حلمت بأن أكون ساحرا محترفاً

O bir sihirbaz olduğunu Çünkü, sadece onu birkaç dakika sürdü.
لكن لأنه كان ساحراً ، ذلك . استلزم منه دقائق قليلة

Tamam, ufak bir çocuk görüyorum. Bir gün büyük bir sihirbaz olmak istiyor.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

Düşünüyorum. Bunlar bir kutu sihirbaz değneği değil.
إننى أقول لنفسى أن هذا ليس صندوقاً من الصولجانات السحرية

Bu çocuk çok yetenekli. Böylesini hiç görmedim. - Doğuştan sihirbaz.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Özür dilerim. Bir şey yapamam. sihirbaz değilsin.
أعتذر، لا أستطيع فعل شيء أنت لست بساحر

Meğer büyük, güçlü bir sihirbaz sadece duman ve aynalardan oluşan birkaç sihir numarasına sahip sanrı ürünü ihtiyarın tekiymiş.
إتضح أن الساحر العظيم مجرد دُخان ومرايا عجوز معتوه وموهوم لديه بضعة خُدع سحرية.

Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.
ليس هنالك سوى ساحرٌ في هذه العائلة، وهو أنا

Mısır'da sihirbaz kalmadı mı, sopalardan yılan yapmak üzere geri döndün?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Tanrı'nın gücü, ucuz bir sihirbaz numarası.
قدرة إلهك ما هى إلا خدعه سحريه رخيصه