"sikimde bile değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا آبه
• أنا لا أهتم بالمرة
• أنا لا يهمني هذا
• لا أبالى

sikimde bile değil, Eddie. Ortada gerçek yok, hakikat var.
أنا لا آبه لذلك يا إيدي ليس هناك حقيقة، هناك واقع فقط

Burada, gizli mağaranızda ne bok yediğiniz sikimde bile değil.
‏لا آبه لما تفعلونه‏ ‏هنا في كهفكم السري. ‏

Ama beni onlarla bir tutma lütfen. Hangi ırka mensup olduğun sikimde bile değil.
ولكن من فضلك لا تحملّني وزر ذلك، أنا لا آبه بلون بشرتك.

sikimde bile değil!
أنا لا أهتم بالمرة!

Evin sikimde bile değil.
أنا لا يهمني هذا البيت.

O hanımların peri mi İrlanda cüce cini mi yoksa Ewok mu olduğu sikimde bile değil.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

Ama beni onlarla bir tutma lütfen. Hangi ırka mensup olduğun sikimde bile değil.
،ولكن من فضلك لا تحملّني وزر ذلك .أنا لا آبه بلون بشرتك

Buradan defolup gittiğiniz sürece, nereye götüreceği sikimde bile değil!
لا آبه ببعدكم طالما خارج هذا المكان

Karşıma kimin çıkacağı sikimde bile değil.
لا آبه لمن يكون هناك

Ne dediğin sikimde bile değil.
لا آبه لما تقوله لي عن الأمر

Payını al, hisselerimi al. sikimde bile değil!
خذي أسهمك وأسهمي لا آبه البتة!

İyi. Söylemezsen söyleme, sikimde bile değil.
حسناً، لا تخبرها، لا آبه بذلك

Russell Edgington'ın ne kadar yaşlı olduğu sikimde bile değil.
أنا لا أبالى بعدد السنوات التي عاشها (راسل إدجنتون) اللعين،