"silahımdan" - Traduction Turc en Arabe

• مسدسي
• سلاحي

Her geçen gün silahımdan çıkan kurşunları izlemekten daha da keyif alıyorum.
أنا أحصل على المزيد و المزيد من المتعة و أنا أراقب الرصاصات تنطلق من مسدسي

İkisi de benim silahımdan çıkmıştı.
ووضعت الاخرى داخل الجسم. والاثنين من مسدسي.

Suç laboratuvarı mermiyi inceledi ve benim silahımdan çıktığını tespit etti.
المختبر حلل الرصاصة والنتيجة أنها أطلقت من مسدسي

Benim silahımdan başka bir silah olmayacak bu arabada.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Başpiskopos'tan alınan mermi benim silahımdan ateşlendi, ama olaydan bir hafta önce atış talimindeyken.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

O kurşunların benim silahımdan çıktığını kanıtlaması imkansız.
لا توجد طريقة يمكنه بها إثبات أن هذه الرصاصات أتت من سلاحي.

Böylelikle kurşunun benim silahımdan çıkmadığı anlaşılır.
حتى يتمكنوا من رؤية أنها لم تأتي من مسدسي

Çünkü mermi benim silahımdan geldi! Herkes Nicole'u sevdiğimi biliyor ve hiç şahit yoktu.
لأن الرصاصة من مسدسي والجميع يعرف بأننيلازلتأحبها...

O mermi benim silahımdan çıktı.
هذه الرصاصة جائت من مسدسي.

silahımdan duyamadım da.
أنا لا أسمع لك أكثر من مسدسي.

Benim silahımdan çıkan her mermi... atılıcılığımı selamlamak bir yana... imzamı da atar!
...لأن كل رصاصة أطلقها من مسدسي ...تحيي عضويتي بنادي الرماية !

Odama gizlice girip, silahımdan kurşunları aldığında seni küçümsemeyi bıraktım.
توقف عن تقليل من قدركِ عندما تسللتِ إلى غرفتي وقمتِ بسرقة الرصاصات من سلاحي

silahımdan asla ayrılmam.
لا أترك سلاحي أبدا

- Benim silahımdan mı?
! من سلاحي ؟