"silahımla" - Traduction Turc en Arabe

• بمسدسي
• بسلاحي
• سلاحي
• مسدسي
• ببندقيتي
• بمُسدّسي

Onu yolun yanında, benim silahımla yapmaya... ..razı ettim.
انا اقنعته ليفعله بمسدسي في الجانب من الطريق

Söylesenize, karımı kendi silahımla öldürüp sonra da onu öylece bırakmak için nasıl bir gerizekalı olmalıyım?
أخبراني، هل أن غبي لأقتل زوجتي بمسدسي الخاص، ثم أتركه بجوارها؟ أتعلمون؟

Onu benim yedek silahımla öldürmüşlerdi. Dolabımdan çalmışlar. - James?
كانوا قد قتلوه بسلاحي البديل, سرقوه من خزانتي.

Görkemli silahımla hayatını söndürmeden önce, son bir soru...
سؤالٌ أخيرٌ قبل أن أطعنك بسلاحي الكبير...

Ama siyah üniformam ve silahımla.
لكن يجب أن أذهب بزيي الأسود مشهراً سلاحي

Sonra da kendi silahımla yüzünde birkaç delik açacağım.
ثم سآخذ سلاحي وأطلق بعض الرصاصات في وجهك

Bir şeyim yok. Bakın, silahımla burnuma bile dokunabiliyorum.
أنا بخير ، أنظري، يمكنني حتى لمس مسدسي بأنفي

Beni kendi silahımla mı vuracaksın?
اذا انت ستطلقين علي ببندقيتي الخاصه ؟

Evet, birisi beni kendi silahımla soyunca onu dostum olarak görmüyorum.
أتعرف، عندما يسرقني أحد بمسدسي اللعين فهم ليسوا أصدقائي فأنا مضحك بعض الشيء هكذا

Kendimi oyuncak silahımla vuracağım.
سأذهب واطلق النار على نفسي بمسدسي المزيف

Bana silahımla ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.
ليس لديها حق لتقول لي بما أفعل بمسدسي.

İşimin başına dönmek istiyorum, kendi silahımla vurulmamış olmak istiyorum ve koridordan aşağı nişanlımın refakati olmadan inmek istiyorum.
اريد أن أعود إلى عملي.. لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار بمسدسي الخاص.. وأريد أن اسير في الممر بدون الحاجة إلى استخدام خطيبتي كأداة مساعدة للمشي.

- Damadımı silahımla kutsamak istedim. - Yani...
‎أردت أن أبارك زوج ابنتي بسلاحي.

Bunu kendi silahımla mı denesem?
هل علي القيام بذلك بسلاحي ؟

Gemma onu da benim silahımla sırtından vurdu.
قتلته " جيما " بسلاحي

Seni cep telefonlu lazer silahımla haklarım.
فأنا أصوب سلاحي الذي به هاتف جوال نحوك

Edmond panikleyip kaçmak istedi. Gemma da silahımla onu sırtından vurdu.
شعر " إدموند " بالذعر هرب وأطلقت على ظهره " جيما " من سلاحي

Ama bir defasında yemek sırasında k.çıma yapıştı ve yüzündeki o bakış bir hafta boyunca silahımla uyumak istememe neden oldu.
لكن، بمجرد ماأمسك بمؤخرتي .. على خط "تشاو"، و رأيت تلك النظرة على وجهه . جعلني ذلك أنام إلى جوار سلاحي لأسبوع

O'hara'ya hak ettiği saygıyı göstermezsen veya onu herhangi bir şekilde incitirsen, silahımla ateş ederim.
أو إذا أذيتها بأيّ شكل من الأشكال سوف أسحب زناد مسدسي

silahımla ateş ettim, o da kaçtı.
أطلقت النار عليه من مسدسي وهرب

Ve yatakta benim silahımla aynı kalibrede bir mermi buldular. Aslında bulmamışlardı.
وجدوا رصاصة في سريري بنفس حجم مسدسي

Oraya silahımla gidip bir bakmalıyım.
سأفكر بالذهاب هناك ببندقيتي.

Benim silahımla ona ateş etti.
أطلق تلك الطلقة ببندقيتي.

Benim helikopterimi kendi silahımla mı vurdun?
لقد أطلقت النار على مروحيّتي بمُسدّسي اللعين!