Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"silah başına" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى السلاح
-
سلّحْوا أنفسكم
-
للقتال للقتال
-
إلى القتال
-
رجال المدافع
| Tüm İtalyan askerleri! Herkes Silah başına. | Open Subtitles | يا جنود ( إيطاليا ) البواسل ، إلى السلاح |
| Silah başına! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Silah başına! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Silah başına! | Open Subtitles | سلّحْوا أنفسكم! |
| Silah başına! | Open Subtitles | سلّحْوا أنفسكم! |
| Silah başına! | Open Subtitles | للقتال للقتال |
| Silah başına. Silah başına. | Open Subtitles | إلى القتال - إلى القتال - |
| Silah başına! Herkes yerine! | Open Subtitles | رجال المدافع! |
| Silah başına! | Open Subtitles | ! إلى السلاح |
| Silah başına! Günaydın! | Open Subtitles | للقتال للقتال |
| Silah başına, Telmar! | Open Subtitles | إلى القتال ، يا (تيلمار)! |
| Silah başına! | Open Subtitles | إلى القتال! |
| Silah başına! | Open Subtitles | رجال المدافع! |