"silahlanma yarışına" - Traduction Turc en Arabe

• سباق تسلح
• سباق التسلح

Yengeçler, vatozlar ve öbür balıklar ezici dişleriyle, ağır kabuklarıyla ortaya çıktı ve avcı-av arasındaki silahlanma yarışına önderlik etti.
ظهر سرطان البحر، الراي اللساع والأسماك الأخرى ذات الأسنان، القواقع وأدى إلى سباق تسلح بين الحيوانات المفترسة والفريسة.

Bu gelişme, görsel anlamda silahlanma yarışına denk bir mücadele başlattı.
اطلق هذا التقدُّم سباق تسلح في المجال البصري.

Çünkü, bir türün gözü olduğunda, onları ya avcı olarak kovalamak ya da onlardan av olarak sakınmak için diğer türlerin de gözü olmak zorundaydı ve bu durum evrimsel silahlanma yarışına yol açtı.
لأنه احد الانواع اصبح لديه أعين، فكان لزاماً على أنواع اخرى أن تطور أعيناً سواء للمفترسات لتطارد بها فرائسها، او للطرائد لتهرب من المفترسات، والذي قاد في النهاية الى سباق تسلح تطوري

Sizi silahlanma yarışına sokarak iflas ettirebiliriz diye düşündük.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح

"Müsabaka tarzında ezberleme sporu" bir tür silahlanma yarışına benziyor. Her sene birileri daha çok şeyi daha hızlı öğrenmenin başka bir yolunu buluyor ve geri kalanlar ona yetişmeye çalışıyor.
رياضة الحفظ التنافسي يحركها نوع من سباق التسلح حيث يأتي كل سنة شخص بطريقة جديدة لتذكر أشياء أكثر بشكل أسرع وبعدها يجب على البقية محاولة اللحاق به

Bratton bu işi bir silahlanma yarışına çeviriyor.
-براتن) يجعل هذا سباق تسلح (روبرت) )

Bu, en başında engellemeye çalıştığımız silahlanma yarışına neden olabilir.
قد يؤدي ذلك إلى نفس سباق التسلح الذي جئنا إلى هنا لمنع وقوعه...