"silahlarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• أسلحتنا
• اسلحتنا
• مسدساتنا
• الاسلحة
• بنادقنا
• سلاحنا
• بأسلحتنا
• المسدسات
• وأسلحتنا

Hepimiz silahlarımızı alıp, onu vuracağız.
نحن الثلاثة نشهر أسلحتنا ونطلق عليه النار

Şimdi silahlarımızı indirelim ve onun yerine konuşarak çözmeye çalışalım.
لندع أسلحتنا جانبا ولننهي هذا الموضوع بالمناقشة والحوار

Şimdi silahlarımızı indirelim ve... ve onun yerine... konuşarak çözmeye çalışalım.
لندع أسلحتنا جانبا ولننهي هذا الموضوع بالمناقشة والحوار

Onu açığa çıkarırsam olmaz. silahlarımızı bilmeyecektir.
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

O halde silahlarımızı barmene verip, oyuna mı başlayacağız, bu kadar mı?
حسنا ، سنسلم مسدساتنا إلى الساقي ونبدأ جميعا بجمع البطاطا أهذا ما تريده ؟

Fırlatılacağı noktayı bilmediğimizden ancak 8 ile 15 saniye arasında silahlarımızı hedefe kilitleyebiliriz.
ومع ذلك، بما أنه ليس لدينا نقطة مَنْشأ دقيقة، سيستغرق منا الأمر ما بين 8 و15 ثانية لالتقاط أسلحتنا نحوها.

silahlarımızı iade etmelerini isteyelim.
حسناً نحن يجب ان نطلب منهم أن يعطونا أسلحتنا

- Efendim, silahlarımızı bırakırsak, öldük demektir. - Eğer bırakmazsanız, öleceksiniz.
سيدى ، لو وضعنا أسلحتنا ، فسنقتل أنت محاصر و ستقتل لو لم تفعل

silahlarımızı teslim edersek bize karşı kuvvet kullanılmayacağına dair elimizde bir teyit var mı?
لو سلّمنا أسلحتنا هل تأكدت بأنّهم لن يستعملوا القوة ضدّنا؟

Bizi silah zoruyla sıraya sokup silahlarımızı alıyorsunuz.
كابتن إجبارنا علي الإصطفاف تحت تهديد السلاح وتسلّيم أسلحتنا

Neler oldu? Gestapo silahlarımızı buldu
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Ruslar geldiğinde, silahlarımızı üstlerine boşaltacağız.
عندما يحضر الروس سنفرغ أسلحتنا فى رؤوسهم

Rus tankları etrafımızı sardığında, silahlarımızı teslim etmek zorunda kaldık.
وحاصرونا بدباباتهم وإظطررنا لتسليمهم أسلحتنا

Bizi kendi silahlarımızı kullanmaktan men edecek bir yasa yok.
لا يوجد قانون يمنعنا من إستخدام أسلحتنا الشخصيّـة.

Neden silahlarımızı çıkarıp ortalıkta sallayıp sonra da...
لمَ لا نسحب أسلحتنا و نلوّح بها لنرى ما سيحدث

Kendi silahlarımızı kullanmaya karşı yasak yok.
لا يوجد قانون يمنعنا من إستخدام أسلحتنا الشخصيّـة.

...silahlarımızı teslim etmemiz halinde cezamız hafifletilecekti.
اذا سلمنا اسلحتنا العقاب سيكون أكثر اعتدالا

O zamana dek göle dönüp silahlarımızı bul.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

Pekala, üçe kadar sayacağım ve hepimiz silahlarımızı indireceğiz.
حسنا, عند الرقم ثلاثة, جميعنا سنخفض مسدساتنا.

Site mahsur kaldık, silahlarımızı kontrol eder, konuşur, ne isterseniz yaparız. Dizginler sizin elinizde.
سوف نختبر بعض الاسلحة تستطيع التحدث مع من تريد

Karın ve soğuğun silahlarımızı ve köpeklerimizi artık durduramayacağını biliyorduk.
ونعلم أن الثلج والبرد لن يوقف... لن يردعه أكثر من بنادقنا وكلابنا

Üç kurşun. Şehrin ortasında kaldık ve çocuk silahlarımızı çaldı.
ثلاث رصاصات، إنّنا في منتصف مدينة وقد سرق سلاحنا.

Bu yeşil ateş silahlarımızı ve bizi daha güçlü bir hale getiriyor.
تماماً مثل ما تفعله هذه الصخور عندما ننمزجها بأسلحتنا تجعلها أقوى تجعلنا أقوى

Neden silahlarımızı bırakıp bunu erkekçe halletmiyoruz?
لماذا لا نضع المسدسات أرضا ونفعل كما يفعل الرجال؟

Veyahut üniformalarımızı ve silahlarımızı sağlayanlarla.
أو الأشخاص الذين يمدوننا بأزيائنا الرسمية وأسلحتنا