"silerim" - Traduction Turc en Arabe

• سأمسح
• سأمحو
• سامسح
• سأمحيها
• احذفه
• أمسحه
• أقوم بمسحها
• امسحها
• سأقوم بمحو
• سأحذف

Ben de seninle yerleri silerim... ve hatta kazara belki biraz ileri gider boynunu kırarım.
سأمسح الأرضية بك ولَرُبَّمَا بِالصُّدفَة أذْهبُ بعيداً جداً وأكْسرُ رقبتَكَ

Öyle yaparsan senin, sadece ölüm defteri ile ilgili olan anılarını silerim.
عندما تفعل ذلك سأمسح كل ذكراك المتعلقة بمذكرة الموت

Genç adam, gidip hecelemeye çalışmazsan telefonuna yüklediğim tüm zil seslerini silerim.
اذهب وتدرب على التهجئة الصحيحة للكلمات وإلا سأمحو كل نغمات الرنين الخاصة من على هاتفك النقال

Yarına kadar bunu kafana sok aksi taktirde adını listemden silerim.
احضر غدا عند مرورنا والا سامسح اسمك من تقييمي واضح ؟

silerim sonra, ama neye göre seçiyor ?
سأمحيها لاحقا لكنهم يصنفون السفاحين حسب الدافع

İstediğini yaz, silerim.
تفضل , سوف احذفه .

Bana gönderilmemiş bir e-posta aldığım zaman kısa bir cevap yazar ya da mesajı silerim.
حسنا، عندما أتلقى بريدًا ليس لي، أضغط على الرد السريع أو أمسحه.

Bizi bir daha öldürtmeye çalışırsan onunla kıçımı silerim.
في المرّة القادمة عندما تحاول التسّبب في قتلنا، سأمسح بها مؤخّرتي

Çocukken bile bütün rahibelere yavşardı. "Siz yorulmayın, tahtayı ben silerim Rahibe Mary."
حتى عندما كنا صغار كانت الراهبات تتجمع حوله سأمسح السبورة من أجلكِ يا أخت ماري بات

Kızı bulamazsak o parayla kıçımı silerim artık.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Bir daha aileme zarar verirsen, ulu Tanrı'ma yemin ederim ki varlığını bu yeryüzünden silerim.
حاول ايذاء عائلتي مجدداً وأقسم بربي العظيم بأنني سأمسح وجودك من على الأرض

Çoğunu hallettim. Kalanı da hemen silerim.
وفرت الكثير سأمسح الباقي بعد قليل

Bir hata daha yaparsan 19. Sokağı haritadan silerim.
قرار خاطئ اخر، و سأمحو الشارع التاسع عشر من الخريطة

Bu işte beni kızdırırsan bir saatten kısa bir sürede tüm internetten seni silerim.
لو تجاوزتني في هذه المُهمّة، فسأدخل على شبكة المعلومات... وخلال أقل من ساعة، سأمحو أيّ أثر لك.

Bir çırpıda fark edilmeden tüm geçmişini silerim.
- سأمحو جميع بياناتك في وقت ما

Seninle ancak kıçımı silerim ben yoldaş teğmen!
سامسح مؤخرتي بك أيها القائد

Dudak nemlendiricinle kıçımı silerim,
سامسح مؤخرتي بوجهك

Belki silerim, belki silmem.
ربما سأمحيها. وربما لا.

O zaman onu da silerim.
سوف احذفه مرة اخرى ايضا .

Ben silerim.
سوف أمسحه

Alır almaz sadece silerim.
أقوم بمسحها حالما أحصل عليها هكذا، إنتهى أمرهم

İstesem onu yarın listeden silerim ama bu ateşin kendiliğinden sönmesini arzuluyorum.
يمكنني أن امسحها من الخريطة غدا... ... لكن أعتقد أني ساترك هذا الغرام يومض للخارج وحده.

Bunun hafızasını ben silerim.
-أنا سأقوم بمحو ذاكرة هذا الرجل

Olur. İsmini silerim ve böylece kimse bilmez.
حسناً، سأحذف اسمك حتى لا يعرف أحد