"silgi" - Traduction Turc en Arabe

• ممحاة
• الممحاة
• ماسح
• محّاية
• المحايات
• المحّايات

Tahta, birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Elimize bir silgi alıp bu şeylerden kurtulamayayız.
نحن لا يمكننا فعل ذلك بأخذ ممحاة والتقدم للنيل من هذه الأشياء.

Dev bir silgi alıp her şeyi silebilsem.
لو امكنني فقط الحصول على ممحاة كبيرة لأمسح بها كل شيء

Büro'nun üç ay içinde kaç tane silgi kullandığını biliyor musun?
أتعلمى كم عدد محدد علامات الممحاة الجاف التى يستخدمها المكتب خلال ثلاثة شهر

Booth, Büro'nun üç aylık periyodda kaç tane silgi kullanıldığı hakkında birşeyler anlatıyordu.
بوث كان على وشك اخبارى كم عدد محدد استخدام الممحاة التى يستخدمها المكتب فى فترة 3 أشهر

I onlar bir silgi onu çevirdi inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انهم حولوه إلى ماسح

İşte piyango idaresi yetkilileri Springfield ilkokuluna... ..gıcır gıcır bir silgi veriyor.
فقد قدّم مسؤولو اليانصيب محّاية جديدة لمدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية.

Kalemlerin üzerine silgi koymalarının sebebi bu.
لهذا يضعون المحايات على الأقلام الرصاص.

Kalemlerde bunun için silgi vardır, tatlım.
لهذا السبب تحتوي أقلام الرصاص على ممحاة يا عزيزي

Bunu hazırlayana kadar iki gün ve on altı silgi harcadım.
لقد قضيت يومين و ستة عشر ممحاة لأصمم هذا

O günden beri görünmez bir silgi sürekli tahtayı siliyor gibi.
ومنذ ذلك الحين كأن ممحاة غير مرئية تحذف ذكرياتها

Haydi ama biraz silgi parçası birini cinayetle suçlamaya yetmez.
بربّكما، قطع من ممحاة ليست كافية لإثبات إرتكاب شخص لجريمة قتل.

- Hayır efendim, bu bir lastik. - Hayır, silgi.
لا سيدي إنها مطاط كلا إنها ممحاة

- Bunlar sizin silginize ait. silgi parçacıklarında epitelyal hücrelerinizi bulduk.
العلامات من ممحاتك، وجدنا خلاياك الطلائية في جسيمات من الممحاة.

Mia'yı boğarken silgi kalıntıları da ona geçmiş.
وعندما خنقت (ميا)، تلك البرادة من الممحاة إنتقلت إليها.

Ben de silgi alayım.
‫وأنا سآخذ الممحاة

Ari bir silgi haline belki de bu yüzden var.
ربما هذا السبب جعل ( اري) ماسح

I Eğer ari bir silgi olmasına izin biliyorum.
عرفت بانك سمحت لــ (اري) ان يكون ماسح

Bu sadece bir silgi.
-إنها مجرّد محّاية

Bir tane silgi mi?
محّاية جديدة؟

Bay Ramos beyaz tahta için silgi almamı istedi.
طلب مني السيد " راموس " أن أحضر المزيد من المحايات الجافة للوح الأبيض

Bence yanımıza tebeşir ve silgi almalıyız.
أعتقد نحن يجب أن نجلب بعض الطباشير وبعض المحّايات