"silinecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيمحى
• ستمحى
• تمحى
• ستُمحى
• تُمحى
• سيُمحى
• يجب أن يُمسَحوا
• خطر الحذف
• سأمحو

- 8 takımımız dışarıda görevde. - Teal'c'in enerji izi silinecek.
لدينا ثمانية فرق في مهمات توقيع طاقة تيلك سيمحى

Bir süre boyunca konuşmazsan ses işleyicilerine kaydedilen ses silinecek.
اذا لم تفتح فمك لمدة الصوت المخزن في المعالج الصوتي سيمحى اوتوماتيكيا

Evet, beş dakika sonra verileri silinecek. Kısacası oyun dışında kalacaklar.
أجل، وخلال 5 دقائق ستمحى بيانات بطاقاتهم، سيكونوا فعليًّا خاويي الوفاض.

Eğer seni yüzde 80 altında verimli bulursam sana en çok sıkıntı veren anın silinecek.
إذا وجدتك في كفاءة استخدام أقل من 80 في المئة الذاكرة التي تسبب لك معظم الضيق سوف تمحى

Ayrıca bir gün bu görünmez çizgiler silinecek ve milletler arası savaşlar bu kurum gibi tarih olacak.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

10, 20, 30 milyon ya da daha fazla nüfuslu şehirler bile kelimenin tam anlamıyla haritadan silinecek.
مدن يقطنها 10 أو 20 أو 30 مليون أو أكثر سوف تُمحى من فوق وجه الأرض.

Yarın, dünyadan silinecek olan adın kendi adın olduğunu bilerek ölüme git.
غدًا، اذهب لتلقى حتفك عالمًا بأن اسمك هو من سيُمحى

Dokuzuncu Lejyon'un sonu, kayıtlardan kati surette silinecek.
مصير الفيلق التّاسع سيمحى من السّجل.

Geçmişim silinecek mi? Seninki gibi?
هل سيمحى ماضى مثل ماضيك؟

iyi bir şanstan bahsetmiyorum bütün şehir yer yüzünden silinecek.
دون ذكر فرصة جيدة جدا أن هذه المدينة بأكملها ستمحى عن سطح الكوكب

Polis Okulu'ndaki tüm kayıtların silinecek.
سجلاتك في مدرسة الطلاب العسكرية ستمحى

Bildiğimiz üzere insanlık yeryüzünden silinecek.
الإنسانية التي نعرفها سوف تمحى من على وجه الأرض.

Yaptığım her şey, tüm kariyerim silinecek.
كلّ شيء فعلته حياتي المهنية برمتها ستُمحى عن آخرها

Yani son birkaç yıl ikinizin de hafızalarından silinecek.
لذا هذه السنوات الأخيرة... ستُمحى مِنْ ذكرياتكما و سنعود نحن لنكون قصصاً ثانيةً

Parlayan varlığını gördüğü her an, ...bu kolyeyi takma nedenin, ...hepsi silinecek.
،تاي يانغ"، كل لحظة رأكِ تلمعي بها كل المعاني وراء هذه السلسلة سوف تُمحى

İçimizdeki şüphelerin her biri silinecek.
أياً كانت الشكوك التي تعتمل في نفوسنا... فسوف تُمحى.

Abinin sabıka kaydı silinecek.
و سيُمحى سجل أخيك الإجرامي

Görevdeki tüm ajanları kayıtlardan silinecek ve devlet düşmanı olarak görülecek.
كل العملاء الفعّالين يجب أن يُمسَحوا من السجلّات، ويُعتَبرا أعداء للولايات المتحدة.

Ama silinecek bir program, çoğunlukla sürgünü tercih ediyor.
ولكن عادة ما يختار البرنامج الابعاد عندما يواجه خطر الحذف

Soyunuz tarihten silinecek.
سأمحو عائلتك من التاريخ.