"silmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يمسح
• ينظف
• لمحو
• يحذف
• أن يجفف

Kanepede yatıp salam dilimiyle göz yaşlarını silmesini istemiyorum.
ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Sistem yöneticine sunucuları kapatmasını, tüm bilgileri silmesini söyleyebilirdin.
أنت ستخبر رئيسك بأن يغلق خوادمك و يمسح جميع البيانات

Eğer ona bir ders vermek istiyorsan, halıyı tek başına silmesini iste ondan.
إذا أردت أن تعلمه الدرس عليك أن تجعله ينظف السجاد بنفسه

Evet ama kıçımı silecek birine saatte dokuz dolar vereceksek bize kıç silmesini bilen biri lazım.
نعم ولكن لو إننا سندفع 9 دولارات فى الساعة لشخص ما لكي ينظف مؤخرتي نحتاج لشخص خبير في كيفية تنظيف المؤخرة

Dedin ki gidip ondan burada olan her şeyi silmesini isteyecektin.
قلت إن كنت ذاهب للذهاب وأطلب منه لمحو كل ما حدث لك هنا.

Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Bırakın artık. Parçaları bulup, oluyorsa tamir edin ve Robert'a gözyaşlarını silmesini söyleyin.
أبحثِ عن القطع وقبل كل شئ أخبرى "روبرت" أن يجفف دموعه

Jor-El'e Chloe'nin benim gerçek kimliğimle ilgili tüm bildiklerini silmesini istedim.
جعلت (جور-إل) يمسح كل الذكريات التي كانت لدى (كلوي) عن حقيقتي.

Geri dönüp, Josh'un sidikleri silmesini izleyebilir miyim?
هل استطيع ان اعود هناك واشاهد (جوش) ينظف البول ؟

- ...silmesini söyleyen ses?
لمحو بريده الصوتي؟