"sincaplara fındık verin diyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• من شأن هذا الأمر
• لأقلل من شأن

Ama fındıklara sincap vermek birisini mutlu edecekse ben kimim de sincaplara fındık verin diyeceğim?
وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Ama fındıklara sincap vermek seni mutlu edecekse ben kimim de sincaplara fındık verin diyeceğim?
ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟