"sineklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الذباب
• ذبابة
• سيد
• الذبابات
• ذا فلايز

Ve eğer bir kelime edecek olursan göreceğin ilk kanatlar... çürümüş cesedinin etrafında vızıldayıp duran Sineklerin kanatları olacak.
واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو ..الجناح القادم الذى ستراه سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟

Uzun yıllardır dünya çapındaki pek çok laboratuvarda, küçük uçuş simülatörlerinde, Sineklerin davranışını inceliyoruz.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

İşte bir sinek ve sineğin uçuş simülatöründeki büyük kızılötesi görünümü. Bu Sineklerin oynamayı sevdiği bir oyun.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

Dışarıdan gelen birtakım uzmanlar, davranış değiştirme metodları uygulamaya çalıştılar: masaya bir tabak yemek ve bir tabak kaka koyup Sineklerin ikisi arsında mekik dokumalarını seyretmek gibi.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Sineklerin ve kenelerin leşlerle beslenip, hastalık yayması mucize miydi?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Sineklerin ve kenelerin leşlerle beslenip hastalık yayması mucize miydi?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Tümen karargahından gelen bir emirle Sineklerin öldürülmesi işine bir son vermemiz istendi.
لقد كانت لدينا أوامر صادره من هيئة قيادة الأركان بوجوب مكافحة الذباب

Bizim arılarımız bal yapar, senin Sineklerin bok yapar.
النحل لدينا يصنع العسل, لكن الذباب لديكم يصنع القرف

Telsizde bununla ilgili tek kelime edersen bir daha ancak cesedinin üzerinde uçuşan Sineklerin kanatlarını görürsün!
و إذا قلت أي كلمة خلال ذلك الراديو . . الجناح القادم الذي ستراه سيكون جناح الذباب الذي يطير على جثتك المتعفنة

"Sineklerin hastalık yaydığını da aklınızdan çıkarmayın çocuklar.
تذكروا أمراً آخر يا شباب الذباب ينشر الأمراض

Bahsettiğiniz Sineklerin hiçbiri kuzey Amerikaya özgü değil.
هذه الذباب ذكرت لا منهم أصلي إلى أمريكا الشمالية.

Ondan önce şu sinir bozucu Sineklerin dikkatini dağıtmalıyız.
قبل كل شيء ينبغي أن نتخلص من الذباب المزعج

"Hyptiotes yapımı" bir ağa çarpan Sineklerin çok azı kurtulmayı başarır.
لا يتمكّن كثير من الذباب الذي يخبط شبكة العنكبوت المثلّثي من الهرب.

Yapacağın şey, Sineklerin etinin üzerine konmasına fırsat vermemektir.
كل ماعليك فعله هو جعل قطعة اللحم نظيفة وبعيدة عن الذباب

Sanki o boktan yapılmış, Andy de Sineklerin kralıymış gibi peşinden koştu.
لقد جرى خلفها و كأنها قذارة وهو ملك الذباب

Artık seninle Sineklerin tanrısı ilgilensin.
لنخرجك يا سيد الذباب ولنأخذ بقية الذباب معك

Burada futbolun işi yok. Sineklerin Tanrısı'nın da.
كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب

Macaristan'da bulunan bu nehrin yüzeyinde ilk olarak beliren bu Sineklerin tamamı erkek.
أول الذبابات الصاعدة في هذه المجموعة تخرج من هذه البقعة في هنغاريا كلها ذكور.

Bale papucu giymiş Sineklerin Tanrısı gibi.
ذلك أشبه ببطل لورد اوف ذا فلايز حين يرتدي حذاء من دون كعب