"sineklerinden" - Traduction Turc en Arabe

• ذباب

Ren geyikleri şimdi sadece taze otlak bulmak için değil aynı zamanda kan emici yaz sineklerinden kaçmak için de göç etmeli.
تتحرك غزلان الرنة الآن ليس لمجرد إيجاد مراعٍ نضرة، بل أيضاً لتجنّب حشود ذباب الصيف ماصّ الدماء

meyve sineklerinden, kalıtım düzeneklerine ve beynin içinde akan kanın yeniden oluşturulan görüntülerinden, ya da benim durumumda, çok küçük çocukların davranışından, insan bilişinin temel düzenekleriyle ilgili bir şeyler söylemeye çalışıyoruz.
ومن ذباب الفاكهة آليات الوراثة، ومن إعادة بناء صور لتدفق الدم عبر الدماغ، أو في حالتي، من سلوك الأطفال الصغار، نحاول التوصل إلى شيء ما حول الآليات الأساسية بالإدراك البشري.

Bu lanetli, kan içici bataklık sineklerinden uzakta tek başına yaşıyor.
لا تزال بمفردها,بعيداً عن هؤلاء الملاعين,أرسلت الجحيم جيوشاً... من دماء ذباب المستنقعات...

Yahudilerden nefret ediyorum, at sineklerinden nefret ediyorum İranlılardan nefret ediyorum ama en çok Kuveytlilerden nefret ediyorum!
أنا أكره اليهود الحمقى، أنا أكره ذباب الأحصنة. وأنا أكره الفرس الحمقى، لكني أكره الكويتيين الحمقى أكثر!