"sinemalarda" - Traduction Turc en Arabe

• في السينما
• في المسارح
• السينيما
• بدار العرض
• العرض بمنطقتكم
• دور السينما
• دور العرض

Başlamak gerekirse, bir çeşit benim keşfim olan yapay yeryüzü şekilleri sinemalarda her zaman kullanılıyor.
أوّلا، المناظر الطبيعية الاصطناعية، والتي اخترعت بعضا منها، وهي دائما ما تستخدم في السينما.

Ve sinemalarda erkeklerin yanında oturan kadınlar gördüm.
و رأيت النساء . يجلسن مع الرجال في السينما

Ve bir kere piyasaya çıktı mı sinemalarda oynadı mı, bunu kimse göz ardı edemeyecekti.
،وبمجرد أن يكون هناك في المسارح .فمن المحال أن يتمكنوا من منعه

...bunu bu filmde bulacaksınız yakında sinemalarda.
(فستجدونكلهذافيفيلم (إيتشي)و(سكراتشي.. سيتم عرضه قريباً في المسارح القريبة منك

sinemalarda büfeler için gösterilen reklamı biliyor musun?
هل تعرفين ذلك الاعلان الذي يعرضونه في السينيما عن المقصف؟

Yakında sinemalarda.
تُشاهدونه عمّا قريب بدار العرض بمنطقتكم.

Alışveriş merkezlerinde, sinemalarda, kiliselerde, okullarda toplu cinayetlere yeter.
يكفي ما حصل من حوادث إطلاق نار عشوائي في دور السينما وأماكن التسوق والكنائس والمدارس.

Süper güç verir sanmıştım, ama artık sinemalarda mastürbasyon yapıyor.
أتعتقد انها ستعطيك قوى خارقة، ولكن الآن عمي يستمني في دور العرض.

Şimdi, buna sinemalarda bilet sırası denir.
وهذا يطلق عليه طابور الانتظار في السينما

Ama iyi yanından bakarsak, film sinemalarda daha en az bikaç yıl boyunca olmayacak.
ولكن من جانب اخر الفلم لن يعرض في السينما على الاقل حتى مرور عدة سنوات

İşte size şok edci bir tane daha: Amerikanın hayattaki en seksi erkeği yaşan en seksi erkek bu günlerde sinemalarda romantik karakterleri canlandırıyor.
وهنا نجد صدمة : نجد الصورة الأمريكية لأكثر الرجال جاذبية حياً ، أكثر الرجال جاذبية حياً يلعب أدواراً رومانسية في السينما هذه الأيام .

Şimdi sinemalarda, bu yaz geliyor...
في المسارح الآن: في هذا الصيف

Horoz avcısı Cuma sinemalarda
لاكم الخصي) في المسارح الجمعة)

Yakında muhitinizdeki sinemalarda.
تُشاهدونه عمّا قريب بدار العرض بمنطقتكم.

Süper marketlerde sinemalarda satış için koşuşturamam.
لا يجب أن أظل أنتظر التخفيضات بالمتاجر و دور السينما

Her halükarda müvekkilimizin filmi, sinemalarda gösterilmeden önce sitenizde 4 milyon kere indirilmiş.
و الآن فيلم موكلنا تمَ تحميلهُ أربعة ملايين مرة على موقعكَ قبل افتتاحه في دور العرض