"singapur'a" - Traduction Turc en Arabe

• إلى سنغافورة
• إلي سنغافورة
• الى سنغافورة
• إلى سنغافوره

Singapur'a döndüm ve, 1990'da, bütün garipliklere rağmen. Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Farz edin, size birileri bu geminin Singapur'a gittiğini söylese ne dersiniz?
قال أحدهم أن هذه السفينة متجهة إلى سنغافورة ما رأيك ؟

Arkasında bir şey bırakmamış. Ayın 8'inde Singapur'a bilet almış.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

O Singapur'a da gelebilir! Bilete ihtiyacı yok
أيضاً هو يستطيع أن يصل إلي سنغافورة لا يحتاج إلي تذاكر طيران

Kimsenin Singapur'a koşturmasını istemeyiz, değil mi?
لا نريد أحداً أن يهرب إلي سنغافورة أليس كذلك؟

Önce Senegal'e, sonra Fransa'ya, ardından Singapur'a gittik.
ذهبنا الى السنغال ثم فرنسا ثم الى سنغافورة.

Singapur'a gidiyoruz.
نحن ذاهبون إلى سنغافوره.

Havayolu, ayın 8'inde Singapur'a giden uçakta olduğunu doğruladı.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

Para aklama makinesinin içinden 2 milyar dolarlık fonu Singapur'a sevk etmek.
من داخل آلة الغسيل .ستُشحن 2 بليون دولار إلى سنغافورة

Buna örnek göstermek için haydi Singapur'a geri dönelim.
لتوضيح ذلك، دعونا نعود إلى سنغافورة.

Bir keresinde Singapur'a uçmuştuk... ve babam uçuş görevlisine gülümsemişti...
طرنا إلى سنغافورة مرّة و... أبّيإبتسملمضيفةالرحلةالتي ...

Bir arkadaşım Singapur'a gitmek istiyordu.
صديق يحتاج للذهاب إلى سنغافورة

Derhal Singapur'a git ve neden gemimiz buradan hareket etmemiş öğren
إذهب على الفور إلى " سنغافورة " وإكتشف لماذا لم تبحر سفينتنا بعد

Onun yüzünden Singapur'a taşındım.
لقد كان بسببها أني إنتقلت إلى سنغافورة

Yine de seninle gurur duyarım, ama Singapur'a gitmek istiyorsan o zaman git ve o adamdan yazılımını al ve onurunu kurtar.
...لكن إذا ذهبت إلى سنغافورة و إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

Baba, Singapur'a döneceksin değil mi?
ـ َأَبّي ، متى ستَعُودُ إلى سنغافورة ؟

- Benim aklıma asla gelmezdi. - Singapur'a gitmedin galiba.
إنني لم أكن لأفكر بهذا - أنت لم تذهب إلي سنغافورة -

Biz Singapur'a geri dönüyoruz.
نحن سنعود إلي سنغافورة

Evet, ona sık sık bir şeyler hakkında ya da Singapur'a gideceğini işittiğim zamanlar bana bir şeyler getirmesi için yazardım.
حسنا, احيانا اقوم بكتابة ملحوظة صغيرة له بشأن شئ او آخر او لكى يُحضر لى شيئا لو سمعت انه سيذهب الى سنغافورة

O gece Danny'yle birlikte Singapur'a gitmesi gerekiyordu.
التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله.

Ve Singapur'a gitmediniz.
لكنك لم تذهب إلى سنغافوره _.