"sinir krizi" - Traduction Turc en Arabe

• إنهيار عصبي
• انهيار عصبي
• بإنهيار عصبي
• بانهيار عصبي
• نوبة غضب
• مهتاجة
• من الانهيار
• لتصاب بانهيار
• إنهيار عصبى
• بالإنهيار
• ان يرمي بحزنه على
• بنوبة غضب

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

- sinir krizi geçirecek. - Kapıdan bile çıkamıyor.
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Bu cenaze işleri yüzünden bana sinir krizi mi geçirteceksin?
هل تريدني أن أصاب بانهيار عصبي لأن هناك متعهدين وجنازة؟

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Müfettiş Dreyfus kafasına bu ihtimali o kadar takmış durumda ki, her an bir sinir krizi daha geçirebilir.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Seninle küçük bir geziye çıkacağız baban da bu arada sinir krizi geçirecek.
سنقوم فقط برحلة قصيرة بينما الأب عنده إنهيار عصبي

Maduri sinir krizi geçiriyor ve Manmeet her arayan kadına sulanıyor.
مادوري لديها إنهيار عصبي, ومانميت يؤذي كل امرأة تتصل به

O adamın karısı 3 çocuğu vardı sinir krizi geçirdi kadın
هل كنت تعلم أن لديه زوجة وثلاثة أطفال صغار؟ أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات

Bu, senin yüzünden ilk sinir krizi geçirip işini kaybeden ve kalbi kırılıp azgın yabancıların önünde elbiselerini çıkartan ilk kadın değildir ki.
حصلت على انهيار عصبي, وفقدت عملها وجرحت بخلع ملابسها من اجل غرباء هائجين بسببك انتا

sinir krizi geçirdiğine dair söylentiler var, ama--
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

Benim kardeşim iki sene önce bir sinir krizi geçirdi, ve ailesinden, bizden kaçtı.
شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين

Bir sinir krizi geçirmek üzereyim ...olduğunu fark edersiniz.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي كل شيء تقريبًا

Yıllık çıktıktan kısa bir süre sonra, Bay Gellar sinir krizi geçirdi.
بعد صدور البوم الصور السنوي بقليل السيد غيلير أصيب بإنهيار عصبي

Mahvolmuş durumda. Sanırım sinir krizi geçirecek.
إنها مدمرة أعتقد انها ستصاب بانهيار عصبي

Tüm dünyanın kalanına, garip bir milyarderin sinir krizi yaşadığı gibi görünecekti.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي

Ve bir tanesini kaçırırsam koca adam sinir krizi geçiririm.
أنا شخص بالغ وإذا فوت واحد ستنتابني نوبة غضب بالغة

Zaman zaman sinir krizi geçiriyordu.
لقد تعرضت لبضعة نوبات أحياناً وكانت مهتاجة جداً

sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Eğer şimdi görseydi... muhtemelen yeni bir sinir krizi geçirirdi.
-ليتها تراك الآن -على الأرجح كانت لتصاب بانهيار آخر

- sinir krizi geçirdin.
-لقد أصابك إنهيار عصبى

Dün akşam ufak bir sinir krizi geçirdim.
قد أصبت بالإنهيار قليلا ليلة البارحة و أخشى أن يحدث ذلك مجدداً

Affedersiniz. Bir dükkân nasıl sinir krizi geçirebilir?
اعتذر , كيف يمكن لمتجر ان يرمي بحزنه على نفسه ؟

Şartlı tahliye memuru şu sıralar sinir krizi geçiren bir adamım.
رجل على الأرجح أن الضابط المشرف على اطلاق سراحه يمرّ بنوبة غضب الآن.