"sinirsel etkinlik" - Traduction Turc en Arabe

• النشاط العصبي

Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.
و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.

sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.
النشاط العصبي هو مائه، و الشبكة العصبية هي مجراه.

sinirsel etkinlik sürekli değişir.
النشاط العصبي يتغير بإستمرار.

Ve eğer metaforun zirvesine çıkmama izin verirseniz hatırlatmam gerekir ki sinirsel etkinlik nörobilimcilere göre düşüncelerin, duyguların ve algıların temelidir.
و إذا سمحتم لي بالعلو في خيالات الصور المجازية، أذكركم أن النشاط العصبي هو الصورة المجسدة -- حسب ما يعتقده علماء الأعصاب -- للأفكار، المشاعر و للإدراك الحسي.