"sinyalin" - Traduction Turc en Arabe

• الإشارة
• الاشارة
• الاشاره
• الإشاره
• الإرسال
• للإشارة
• إشارتك
• الأشارة
• الأشاره

Devrelere girerek sinyalin frekansını arttırmışlar... bu da beynini kızartmış.
لقد أستخدموا مضخم الصوت لتعزيز الإشارة وذلك سبب بحرق دماغة

İstediğimiz sinyalin yerini saptamak için üç farklı vektör kullanıyor.
إنّه يُحدّد الإشارة باستخدام ثلاث ناقلات مُختلفة لتثليث موقع الإشارة.

Ama ben burada sinyalin gelmesini bekleyip destek çağırırım diye düşünmüştüm.
لكن كنت أظن أنني سأنتظر الإشارة حتي يتسني لنا الإتصال بالخيالة

sinyalin izini sürdük. Bagaj bölümünde bulduk.
اتبع الاشارة اعثر عليها في منطقة الأمتعة

Batou ve Ishikawa arabalarından sinyalin kaynağını izliyolarlar.Onlarla bağlantı kurun.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

İnsanın, Sedonya'ya ulaşmak için sinyalin kaynağını takip etmesi uzun sürmez.
لن يطول الوقت قبل تَحديد البشري لمَصدر تِلك الإشاره من "سيدونيا"

Kazadan sonra ekibim sinyalin kaynagini aramaya devam etti.
بعدما تحطمت سفينتنا، ظل فريقي يبحث عن مصدر الإرسال.

Pekala, hadi yüksek bir yere çıkalım. Bakalım sinyalin kaynağını bulabilecek miyiz?
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.

Fakat, Mars 200 kat uzakta. Sonuç olarak, bir sinyalin Dünya'dan Mars'a ulaşması ortalama 13 dakika sürüyor.
ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،

BC: Dünya ve Mars biririnden o kadar uzak mesafedeki, bir sinyalin Mars'tan Dünya'ya ulaşması için 10 dakikadan fazla süre alıyor.
المريخ و الأرض متباعدان لدرجة كبيرة، تجل الإشارة المرسلة من أحدها إلى الآخر تستغرق حوالي 10 دقائق للوصول

Sinyaller bize onların geçmişini anlatır, ama bir sinyalin tespiti bizim uzun bir geleceğe sahip olabileceğimizi söyler.
إنها تخبرنا عن ماضيهم ، ولكن مجرد إكتشاف الإشارة يخبرنا أنه يمكننا أن نعمِرَ طويلا.

Örneğin kokuyu engelleyen bir sinyalin yavaşlatılması, kokuları daha yoğun hâle getirebilir.
على سبيل المثال، فإنّ إبطاء الإشارة التي تثبّط الشمّ تستطيع في الواقع جعل الروائح أكثر حدّة.

sinyalin belki de sadece bir yerden geldiğini söylüyor.
إنه يقول أن الإشارة ربما يكون مصدرها هو مكان واحد

Pekala, sinyalin tam olarak nereden geldiğini bulmak önemli.
حسناً هذا هو الهدف ، من المهم أن نعرف من أين بالضبط تأتي هذه الإشارة

Bir sinyalin güç alanını indirdiğine inanıyoruz. Ancak o sinyalin ne olduğunu bilebilmemize imkan yok.
نعتقد أن هناك إشارة لتعطيل الحقل المغناطيسي ولكننا لا نعلم ما هي تلك الإشارة

Nöbetçileri alt edip bölgeyi ele geçirdik. İstihbarat sinyalin bu kompleksin içinden geldiğini gösteriyor. Tamam.
أطحنا بعدد من الحراس وقمنا بتأمين المنطقة الأقمار الصناعية تحدد الإشارة , بمكان ما داخل هذا المجمع

sinyalin nerden geldiğini bulamaz mısın?
هل يمكن أن تعرفي من أين تأتي الإشارة ؟ ما الذي سوف تفعله؟

Sana, uydunun içinde saklanan sinyalin yavaş yavaş yok olacağını söylediğimi duymuş muydun?
الم تسمعنى؟ الاشارة التى فى أقمارنا تتجدد حتى الفناء؟

Eğer sinyalin kaynağı bu kadar gelişmişse... bu matematik neden?
إذا كان مصدر الاشارة متطور الى هذا الحد. لماذا نتعامل معهم بالرياضيات؟

Farkında mısın bilmiyorum ama sinyalin otuz saniyedir açık duruyor.
انتى تعرفين انكي شغلتي هذه الاشاره من 30 ثانيه

Hattı kapatmazlarsa, sinyalin nereden geldiğini birkaç dakikaya buluruz.
لو لم تكن الإشاره مضلله سنحدد مكانها خلال دقائق

Bilmiyoruz. Ama anlaşılan sinyalin iletilmesine yardımcı oluyormuş.
لا نعرف، لكن على ما يبدو، كان يُساعد على استمراريّة الإرسال.

Telsiz kısa mesafede çalışıyor, ama sinyalin bu kadar katı naqahdah'dan geçme ihtimali yok.
لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة

Aksi hâlde sinyalin haritada ani sıçrama yapabilir.
وإلّا ستقفز إشارتك إلى مواقع أخرى فجأةً.

Marty, şunu dinle. O sinyalin geldiği yeri buldum.
أستمع يا مارتي لقد احتجزت نمط هذه الأشارة لكى أقوم بتنقيتها

sinyalin yerini bul, böylece Bayan Volkoff'un istediği şeyi bulabiliriz.
لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف