"sinyallere" - Traduction Turc en Arabe

• الإشارات
• إشارات

Gece boyunca kaydettiğimiz fizyolojik sinyallere geri dönüp baktığımızda genelde birçok uyanma ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.
عندما نعود إلى الإشارات النفسية التي سجلناها خلال الليل، سنجد أنه استيقظ بشكل متكرر ونومه كان متقطعًا بشدة.

Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.
الطريقة الوحيدة لإكتشاف المخلوقات الفضائية هي لتقلب موجة الراديو تلسكوب وتستمع لتلك الإشارات.

Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.

Ama bu sadece basit bir sinyal, ve yarın daha karmaşık sinyallere ulaşabilmeyi istiyoruz.
ولكنها عبارة إشارة بسيطة ، ونريد أن نكون قادرين في المستقبل على إكتشاف إشارات معقدة أكثر.

Eğer bu ikili bilgileri görsel sinyallere çevirmeyi bulabilirsek, bu süreçte beynimizin gerçek gücünü serbest bırakabiliriz.
إذا عثرنا على طريقة لتحويل هذه النماذج الثنائية إلى إشارات بصرية، سنتمكن بالفعل من استغلال قوة عقولنا لمعالجة هذه الأمور.

Hayır, aslında olan şey, evrenden gelen mesajlara karşı daha açık olmaya çalışıyorum, o sinyallere açık olabilir miyim yoksa, başka bir şarkıya mı ayarlandım bilmiyorum.
كلا, كل ما في الأمر أنني أحاول أن أبقى منفتحة للإشارات من الكون ولا أعلم إن كنت أستطيع أن أكون منفتحة لتلك الإشارات

Sonra geri gelen sinyallere göre modelinizi güncellemelisiniz, derin düşünce denemesi türünden ilginç birşeyler yapmalısınız.
ثم عليك تحديث النموذج الخاص بك استناداً إلى الإشارات القادمة إليك، و عليك القيام بشيء مثير للاهتمام، وهو فحص فكريّ عميق نوعا ما.

Yani beyindeki bir noktaya bir kablo yerleştirmek yerine, beynin kendisini yeniden yapılandırırız, böylece sinirsel unsurlarından bazıları yayılan sinyallere - mesela ani bir ışık gibi - duyarlı hale gelir.
لذا بدلاً من إدراج سلك في نقطة واحدة للمخ , لنعيد هندسة المخ نفسه بحيث تستجيب بعض من عناصر جهازه العصبي إلى الإشارات الكثيرة التي تُبث , مثل وميض من الضوء .

10 yıl süren çalışmaların ardından bulduğumuz şey, annenin yalama, bakım ve ilgisinin biyokimyasal sinyallere çevrildiği, bu sinyallerin çekirdek ve DNA'ya giderek onu farklı şekilde programladığı, kademeli bir biyokimyasal olaylar dizisi olduğuydu.
وقضينا عشر سنوات، واكتشفنا بأن هناك تتابعًا من الأنشطة البيوكيميائية التي يتم من خلالها ترجمة ما تقوم به الأم من لعقٍ وتنظيفٍ وعناية إلى إشارات بيوكيميائية تدخل إلى النواة والحمض النووي وتبرمجه بطريقةٍ مختلفة.